Paroles et traduction Daniela Mercury - Ilê Pérola Negra / Medley: Pérola Negra e o Canto do Negro - Ao Vivo

Ilê Pérola Negra / Medley: Pérola Negra e o Canto do Negro - Ao Vivo

O canto do negro veio lá do alto
É belo como a íris dos olhos de Deus
E no repique, no batuque, no choque do aço
Eu quero penetrar no laço afro que é meu
Vem, vem cantar meu povo. Vem, vem cantar você
Bate os pés no chão moçada
E diz que é do Ilê Ayê
Lá vem a negrada que faz o astral da avenida
Mas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Lá vem a negrada que faz o astral da avenida
Mas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Tú és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Tú és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Pérola negra
Lá vem a negrada que faz o astral da avenida
Mas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Lá vem a negrada que faz o astral da avenida
Mas que coisa tão linda, quando ela passa me faz chorar
Tu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Com sutileza cantando, encantando a nação
Batendo bem forte em cada coração
Fazendo subir a minha adrenalina
Como dizia Buziga
"Edemim, emife nagô dilê"
"Edemim, emife nagô dilê"
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Pérola negra
Tu és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte por isso te chamo de perola negra
Tú és o mais belo dos belos, traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte por isso te chamo de pérola negra
Como dizia Buziga
"Edimin, emife nagô dilê"
"Edimin, emife nagô dilê"
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra ilê Ayê
Pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra Ilê Ayê
Minha pérola negra
Pérola negra
Ilê Ayê

Ilê Pérola Negra / Попуша: Чёрная жемчужина и Песнь чёрных - Концертная запись

Песнь чёрных пришла с небес,
Прекрасна, как радужка глаз Бога.
И в перестуке, в барабанном бое, в звоне стали
Я хочу проникнуть в афро-узы, что мои.
Пой, пой, народ мой. Пой, пой и ты.
Отбивайте ритм ногами, ребята,
И говорите, что вы из Ilê Ayê.
Вот идёт народ, создающий атмосферу праздника,
Какое это чудо, когда они проходят, я плачу.
Вот идёт народ, создающий атмосферу праздника,
Какое это чудо, когда они проходят, я плачу.
Ты прекраснейший из прекрасных, ты несёшь мир, богатство,
Твой блеск так ярок, поэтому я зову тебя чёрной жемчужиной.
Ты прекраснейший из прекрасных, ты несёшь мир, богатство,
Твой блеск так ярок, поэтому я зову тебя чёрной жемчужиной.
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Вот идёт народ, создающий атмосферу праздника,
Какое это чудо, когда они проходят, я плачу.
Вот идёт народ, создающий атмосферу праздника,
Какое это чудо, когда они проходят, я плачу.
Ты прекраснейший из прекрасных, ты несёшь мир, богатство,
Твой блеск так ярок, поэтому я зову тебя чёрной жемчужиной.
С изяществом ты поёшь, очаровывая народ,
Сильно бьётся каждое сердце.
Ты поднимаешь мой адреналин,
Как говорил Бузига,
"Edemim, emife nagô dilê,"
"Edemim, emife nagô dilê."
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Ты прекраснейший из прекрасных, ты несёшь мир, богатство,
Твой блеск так ярок, поэтому я зову тебя чёрной жемчужиной.
Ты прекраснейший из прекрасных, ты несёшь мир, богатство,
Твой блеск так ярок, поэтому я зову тебя чёрной жемчужиной.
Как говорил Бузига,
"Edimin, emife nagô dilê,"
"Edimin, emife nagô dilê."
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Чёрная жемчужина.
Эй, чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина Ilê Ayê,
Моя чёрная жемчужина,
Чёрная жемчужина,
Ilê Ayê.