Daniela Mercury - Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra - traduction des paroles en anglais
Daniela Mercury Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra

Daniela Mercury - Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra

Paroles et traduction Daniela Mercury - Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra




Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
Ilê Pérola Negra (The Black Song) / Pérola Negra
O canto do negro
The chant of the black man
Veio lá do alto
Came down from above
É belo como a íris dos olhos de Deus, de Deus
It's as beautiful as the iris of the eyes of God, of God
E no repique, no batuque
And in the repique, in the drum
No choque do aço
In the clash of steel
Eu quero penetrar
I want to penetrate
No laço afro que é meu, e seu
In the Afro lace that is mine, and yours
E vem cantar meu povo
And come sing my people
Vem cantar você
Come sing you
Bate os pés no chão moçada
Beat your feet on the ground, young lady
E diz que é do Ilê Ayê
And say that it is from Ilê Ayê
Lá vem a negrada que faz
Here comes the black people who make
O astral da avenida
The vibe of the avenue
Mas que coisa tão linda
But what a beautiful thing
Quando ela passa me faz chorar
When she passes me makes me cry
Lá vem a negrada que faz
Here comes the black people who make
O astral da avenida
The vibe of the avenue
Mas que coisa tão linda
But what a beautiful thing
Quando ela passa me faz chorar
When she passes me makes me cry
Tu és o mais belo dos belos
You are the most beautiful of the beautiful
Traz paz e riqueza
Bring peace and wealth
Tens o brilho tão forte
You have such a strong glow
Por isso te chamo de Pérola Negra
That's why I call you Pérola Negra
Tu és o mais belo dos belos
You are the most beautiful of the beautiful
Traz paz e riqueza
Bring peace and wealth
Tens o brilho tão forte
You have such a strong glow
Por isso te chamo de Pérola Negra (minha pipoca)
That's why I call you Pérola Negra (my popcorn)
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Lá vem a negrada que faz
Here comes the black people who make
O astral da avenida
The vibe of the avenue
Mas que coisa tão linda
But what a beautiful thing
Quando ela passa, diz, me faz chorar, chorar
When she passes, say, makes me cry, cry
Lá vem a negrada que faz
Here comes the black people who make
O astral da avenida
The vibe of the avenue
Mas que coisa tão linda
But what a beautiful thing
Quando ela passa me faz chorar
When she passes me makes me cry
Tu és o mais belo dos belos
You are the most beautiful of the beautiful
Traz paz e riqueza
Bring peace and wealth
Tens o brilho tão forte
You have such a strong glow
Por isso te chamo de Pérola Negra
That's why I call you Pérola Negra
Com sutileza
With subtlety
Cantando e encantando a nação
Singing and enchanting the nation
Batendo bem forte em cada coração
Beating strong in every heart
Fazendo subir a minha adrenalina
Making my adrenaline rise
Como dizia Buziga, na palma comigo
As Buziga used to say, on the ball with me
Edimin
Edimin
Emifé Nagô Dilê
Emifé Nagô Dilê
Edimin
Edimin
Emifé Nagô Dilê
Emifé Nagô Dilê
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Dança vai
Dance, go
Hei
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
Hei
Hey
Tu és o mais belo dos belos
You are the most beautiful of the beautiful
Traz paz e riqueza
Bring peace and wealth
Tens o brilho tão forte
You have such a strong glow
Por isso te chamo de Pérola Negra
That's why I call you Pérola Negra
Tu és o mais belo dos belos
You are the most beautiful of the beautiful
Traz paz e riqueza
Bring peace and wealth
Tens o brilho tão forte
You have such a strong glow
Por isso te chamo de Pérola Negra
That's why I call you Pérola Negra
Como dizia Buziga
As Buziga used to say
Edimin
Edimin
Emifé Nagô Dilê
Emifé Nagô Dilê
Edimin
Edimin
Emifé Nagô Dilê
Emifé Nagô Dilê
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Go
Go
Hei
Hey
Go
Go
Eh
Eh
Oh
Oh
Quero ouvir vocês
I want to hear you guys
Ê, Pérola Negra, diz
Hey, Pérola Negra, say
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
(Canta comigo, Salvador!) Pérola Negra Ilê Ayê
(Sing with me, Salvador!) Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Ê, Pérola Negra
Hey, Pérola Negra
Pérola Negra Ilê Ayê
Pérola Negra Ilê Ayê
Minha Pérola Negra
My Pérola Negra
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Iê-eh
Pérola Negra
Pérola Negra
Ilê
Ilê
Pérola Negra
Pérola Negra
Eh Pérola Negra
Eh Pérola Negra




Daniela Mercury - Baile Barroco
Album
Baile Barroco
date de sortie
29-01-2015

1 Maimbê Dandá
2 Força do Ilê
3 Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)
4 Trio Eletrônico: La Danza del Tezcatlipoca Rojo / Roda Viva / Tem Que Valer
5 Aria-Cantilena (N. 1 das Bachianas Brasileiras Nº 5)
6 Prelúdio Nº2 Bwv 847 Em Dó Menor Cravo Bem Temperado
7 Aquarela do Brasil - Música Incidental "Na Baixa do Sapateiro"
8 Expresso 2222 / Eu Só Quero um Xodó / Asa Branca
9 Chame Gente
10 Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
11 Fricote
12 Axé Axé - Música Incidental "Chão da Praça"
13 Prefixo de Verão
14 Baianidade Nagô
15 Trio Metal
16 Olha o Gandhi Aí
17 Meu Pai Oxalá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.