Paroles et traduction Daniela Mercury - Levada Brasileira

Levada Brasileira

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)

Como vai? Tudo bem? Saudade!
Vamos lá, pra zuar, luminosidade
Eu vou bem, tô relax, no stress
Quero ver alegria estampada no rosto

Brasil de quê? Da morena que samba
Do futebol, diz, e a torcida comanda
Terra do Carnaval e do trabalhador
É de Caê, é de calor

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Diz)

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

É do samba, é do reggae, axé
Tá no sangue, é do rei Pelé
É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

É do funk, é do rap, axé
Tá no sangue, é do rei Pelé
É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Hey, hey, hey)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Joga!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim (Como é, malandro!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim

É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Como é, malandro!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)

Levada Brasileira

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)

How are you? Everything okay? I miss you.
Let's go there to have some fun, great energy
I'm fine, relaxed, stress-free
I wanna see joy printed on your face

Brazil, what kind of Brazil? The one with the girl from Bahia who dances samba
The one with soccer, and the fans in command
Land of Carnival and of the hard worker
It's Caê, it's heat

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Says)

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

It's samba, it's reggae, axé
It's in our blood, it's Pelé, the king
It's a vigil, it's longing, it's Senna
I'm Brazil, who's not: too bad!

It's funk, it's rap, axé
It's in our blood, it's Pelé, the king
It's a vigil, it's longing, it's Senna
I'm Brazil, who's not: too bad!

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Hey, hey, hey)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Go!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim (What's up, dude!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Say!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim

It's a vigil, it's longing, it's Senna
I'm Brazil, who's not: too bad!

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Says!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Man, what's up!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)