Paroles et traduction Daniela Mercury - O Mais Belo dos Belos (A Verdade do Ilê) / Por Amor ao Ilê [Ao Vivo]

Quem é que sobe a ladeira do Curuzu?
E a coisa mais linda de se ver?
É o Ilê Ayê
O mais belo dos belos
Sou eu, sou eu
Bata no peito mais forte
E diga: Eu sou Ilê

Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade
Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade

Deixe eu curtir o Ilê
O charme da liberdade
Deixe eu curtir o Ilê
O charme da liberdade

Quem não curte não sabe, negão
O que está perdendo
É tanta felicidade
O Ilê Ayê vem trazendo

18 anos de glória, não
São 18 dias
Nessa linda trajetória, onde?
No carnaval da Bahia

E a galera a dizer!

Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade
Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade

Deixe eu curtir o Ilê
O charme da Liberdade
Deixe eu curtir o Ilê
O charme da liberdade

É tão hipnotizante, negão
O swing dessa banda
A minha beleza negra
Aqui, aqui é você quem manda

Vai exalar seu charme, vai
Para o mundo ver
Vem mostrar que você é
A Deusa Negra do Ilê
E a galera a dizer!

Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade
Não me pegue não, não, não
Me deixe à vontade

Deixe eu curtir o Ilê
O charme da liberdade
Deixe eu curtir o Ilê
O charme da liberdade

É sábado de carnaval, seu negão
Que tremendo zum, zum, zum
Ele está se preparando
Para subir a ladera do Curuzu, do Curuzu

Quem não aguenta chora, não
De tanta emoção
Deus teve o imenso prazer
De criar essa perfeição

Eu fiquei zangada nesse Carnaval por que não te vi
Onde tu estavas menino, onde tu estavas, oh
Estava atrás do Ilê menina, estava atrás do Ilê
Eu tava atrás do Ilê menina, do Ilê Ayê

Você passa o ano inteiro, dizendo que gosta de mim
Mas quando chega fevereiro oh nego, você fica ruim
Eu finjo que não vejo, nego esse é o meu prejuízo
Quando você o Ilê parece, oh que perde o juízo, amor, amor

É o amor ao Ilê menina, é o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê que me faz esquecer você

Não venha com papo furado, por que não dá pé
Eu também atrás do Ilê do Curuzu, a praça Santa Sé
Mas por favor não me engane, oh deixe de bobagem
Oh meu nego lindo eu te amo, te amo de verdade, amor, amor

É o amor ao Ilê menina, é o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê que me faz esquecer você
Eu tava atrás do Ilê swinga, eu tava atrás do Ilê
Eu tava atrás do Ilê menina, oh do Ilê Ayê, amor, amor

Ôxente menino, opah...
Tô li esperando no Carnaval, eh

Quem tá na bateria: Marcelo Brasil
Turma da percussão: Leonardo Costa e Gustavo de D′Alva
E Beto Resende que é maravilhoso
Nos vocais Silvana, Paulinho e Titã
Na guitarra: Alexandre Vargas, no contrabaixo Cesário Leone
No saxofone: Zé Canuto, no trompete: Flávio Mello, no trombone: Victor Santos
Também no trombone: Ferreira, nos teclados: Michael Mutti
Quem tá fazendo a produção desse disco é o maestro Alfredo Mourão

Кто это поднимается ladeira do Curuzu?
И самое прекрасное, видеть?
Это Ilê Ayê
Самый красивый из красивых
Я, я, я, я
Стук в груди сильнее,
И скажите: "Я Ilê

Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю
Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю

Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование свободы
Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование свободы

Кто не любит, не знает, ***
То, что вы упускаете
Это такое счастье
O Ilê Ayê поставляется чего

18 лет славы, не
18 дней
В этой красивой траектории, где?
Карнавал Баии

И ребята говорят!

Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю
Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю

Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование Свободы
Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование свободы

Это так завораживает, ***
Swing этой группе
Моя черная красавица
Здесь, здесь, вы, кто имеет

Будет выдыхать свое очарование, будет
Для мира, чтобы увидеть
Поставляется показать, что вы
Богиня Черный Ilê
И ребята говорят!

Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю
Не, меня возьми, не, не, не
Дайте мне волю

Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование свободы
Позвольте мне насладиться Ilê
Очарование свободы

Суббота, карнавала, и его ***
Что дрожал, zum, zum, zum
Он готовится
Чтобы подняться на ладера от Curuzu, Curuzu

Тех, кто терпеть не может, плачет, не
От возбуждения
Бог имел огромное удовольствие
Для создания этого совершенства

Я сердилась на этом Карнавал, что не видел тебя
Где ты был мальчик, где ты был, oh
Был за Ilê девушка, был за Ilê
Я понимаю, ты за Ilê девушка, Ilê Ayê

Вы тратите целый год, сказав, что любит меня
Но когда приходит февраль oh отрицаю, вам становится плохо
Я притворяюсь, что не вижу, я отрицаю, это мой убыток
Когда вы Ilê, кажется, о том, что теряет ум, любовь, любовь

Это любовь к Ilê девушка, это любовь к Ilê
Это любовь к Ilê, что заставляет меня забыть о вас

Не приходите с чата скучно, почему не дает ходьбы
Я тоже за Ilê от Curuzu, площадь святого Престола
Но, пожалуйста, я не обманываю, ах, пусть глупо
О, мой отрицаю, милый, я люблю тебя, люблю тебя, истины, любовь, любовь

Это любовь к Ilê девушка, это любовь к Ilê
Это любовь к Ilê, что заставляет меня забыть о вас
Я понимаю, ты за Ilê swinga, я понимаю, ты за Ilê
Я понимаю, ты за Ilê девушка, oh do Ilê Ayê, любовь, любовь

Ôxente мальчик, opah...
Я читал, надеясь на Карнавал, eh

Кто тут в батарея: Марсело Бразилия
Класс ударных инструментов: Леонардо да Коста и Gustavo D'Alva
И Денис Resende, что это замечательно
На вокал Сильвана, вторую скрипку " и " Титан
Бас-гитара: Александр Варгас, на контрабасе Цезарио Леоне
На саксофон: Zé Canuto, на трубе: Flávio Мелло, на тромбоне: Victor Santos
Также на тромбоне: Феррейра, клавиатур: Майкл Mutti
Кто тут делает продукцию этого диска, maestro Alfredo-Моран