Paroles et traduction Daniela Mercury - O Riso de Deus

Cidade de Deus, Cidade de Deus
Oba oba, oba oba, oba oba
Cidade da felicidade
Oba oba, oba oba, oba oba

Olha o Rio!

O Rio é o riso na cara de Deus
O sorriso escancarado o Rio amanheceu
Riso com o sol de céu pintado
Como samba ensolarado, a Cidade de Deus

O Rio é o riso que o diabo deu
Na gargalhada do diabo carnaval nasceu
Rio exaltasando o seu sentido
Terreiro e paraíso do diabo e Deus

Dança (dança, dança)
Balança, balança
Balança, requebra, requebra
Dança (dança, dança)
Pra Deus e o diabo
Pra Deus e o diabo, Rio

Dança (dança, dança)
Pra felicidade, pra felicidade da cidade
Dança (dança, dança)
O povo carioca, o povo brasileiro

É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Celebrando o mundo inteiro

É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Paraíso brasileiro

Dança (dança, dança)
Balança, balança
Balança, balança, balança
Dança (dança, dança)
Carioca, carioca, carioca

Dança (dança, dança)
Balança, balança
Balança na balsa, balança
Dança (dança, dança)
Balança, balança, balança (é balanço, que delícia!)

Eu te dou de presente
Um amor ardente
Um abraço apertado
Um sorriso no rosto

Eu te dou de presente
Minhas praias, minha lua
O meu sol e minha rua
Minha gente alegre

Eu dancei tudo que eu sei
Eu sambei toda tristeza
Eu sambei tudo que eu sei
Eu dancei toda beleza

O Cristo Redentor dos braços abertos
A ficção do Criador seu amor confesso
A certeza da beleza de Santa Tereza
Angra, ilhas da realeza

Diabo imaginário, Rio é o cenário
De poetas e passistas, Chico e operários
Diretores e autores vivem na favela
E a humanidade na telenovela

É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Celebrando o mundo inteiro

É o Brasil, é o Rio
É o Brasil, é o Rio
É o Rio de Janeiro
Paraíso brasileiro

Dança, carioca, carioca
Dança, meu povo
Balança, balança
Balança, balança, balança
Dança (dança, dança)

Requebra, rebola, requebra, requebra
Dança (dança, dança)
Balança, balança
Balança, balança

Pra felicidade (pra felicidade)
Oba oba, oba oba, oba

Город Бога, Город Бога
Oba oba, oba oba, oba oba
Город счастья
Oba oba, oba oba, oba oba

Смотри Река!

Река-это смех в лицо Бога
Улыбка широко Река на рассвете
Смех, солнце и небо окрашены
Как samba солнечный, Город Бога

Река-это смех, что дьявол дал
Смехом дьявола, карнавал родился
Река exaltasando свой смысл
Terreiro и рай, дьявол и Бог

Танцы (танцы, танцы)
Весы, весы
Весы, requebra, requebra
Танцы (танцы, танцы)
Ты Бог и дьявол
Ты Бог и дьявол, Река

Танцы (танцы, танцы)
Ты счастье, ты счастье города
Танцы (танцы, танцы)
Народ в рио, бразильский народ

Это Бразилия, это Рио
Это Бразилия, это Рио
Рио-де-Жанейро
Празднует весь мир,

Это Бразилия, это Рио
Это Бразилия, это Рио
Рио-де-Жанейро
Рай бразильский

Танцы (танцы, танцы)
Весы, весы
Весы, весы, весы
Танцы (танцы, танцы)
Carioca, carioca, carioca

Танцы (танцы, танцы)
Весы, весы
Весы на пароме, весы
Танцы (танцы, танцы)
Весы, весы, весы (баланс, что наслаждение!)

Я даю тебе в подарок
Любовь пламенной
Крепко
С улыбкой на лице

Я даю тебе в подарок
Мои пляжей, моя луна
Мое солнце и моя улица
Ребята-алегри

Я танцевала все, что я знаю,
Я sambei все печали
Я sambei все, что я знаю,
Я танцевала весь красоты

Статуя Христа-Искупителя из распростертыми объятиями
Вымысел Творца, его любви я признаюсь
Уверены, красотки Санта-Тереза
Бухточки, острова роялти

Дьявол мнимой, Река-это сценарий,
И поэтов, magnetizers, Чико и рабочих
Режиссеры и авторы живут в трущобах
И человечество в теленовелле

Это Бразилия, это Рио
Это Бразилия, это Рио
Рио-де-Жанейро
Празднует весь мир,

Это Бразилия, это Рио
Это Бразилия, это Рио
Рио-де-Жанейро
Рай бразильский

Танцы, carioca, carioca
Танец,, мой народ
Весы, весы
Весы, весы, весы
Танцы (танцы, танцы)

Requebra, mass effect, requebra, requebra
Танцы (танцы, танцы)
Весы, весы
Весы, весы

Ты счастье, ты счастье)
Oba oba, oba oba, oba