Paroles et traduction Daniela Mercury - Rimas Irmãs
O
dia
mandou
o
barco
pesqueiro
День
послал
лодку,
рыболовные
снасти
Trazer
nó
a
nó
na
ponta
do
remo
Принести
узла
с
узлом
на
конце
весла
Diz
sério,
de
longe:
Rasgamos
os
panos
Говорит
серьезно,
далеко:
Rasgamos
ткани
Sem
você
dizer,
te
quero
no
sonho
Без
вас,
сказать,
тебе,
хочу
в
мечту
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифма
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Брат
Pina,
cadê
Zezé?
Chama!
- Пина,
где
Zezé?
Пламя!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Вверх,
я
буду
видеть,
alabê
добраться
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Следуйте,
arreia
олово,
выполните
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Джокер,
я
буду
видеть,
кошка
очаровывает
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифма
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Брат
Chega
de
manga
e
moringa
debaixo
do
braço
Прибывает
на
рукав
и
моринга
под
рукой
No
casco,
farinha
seca
e
calção
de
saco
На
корпусе,
муки,
сухой
и
шорты
мешок
Pititinga
barbeia
a
barba
dos
ingratos
Pititinga
barbeia
борода
из
неблагодарных
Me
xinga,
uma
gota
jamais
livra
Me
xinga,
капли
не
освобождает
Hum-reh!
Hum-reh!
Хм-reh!
Хм-reh!
Rimas
Рифма
Hum-reh!
Hum-reh!
Хм-reh!
Хм-reh!
Irmãs
Брат
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Домашний
бамбук"
-",
камень
amolada
agê
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Так
же
не
имеет
конца,
так
нет
конца
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Я
буду
там,
увидеть
тебя,
увидеть
тебя
там
A
cachaça
no
pé
do
balcão
К
ром
в
ногу,
экскурсионное
Bafafá
sobre
o
colchão
Bafafá
на
матрас
A
cachaça
no
pé
do
balcão
К
ром
в
ногу,
экскурсионное
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
И
видеть
каждый
шаг,
который
проходит
страсть
Pina,
cadê
Zezé?
Chama,
chama!
- Пина,
где
Zezé?
Пламя,
пламя!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Вверх,
я
буду
видеть,
alabê
добраться
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Следуйте,
arreia
олово,
выполните
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Джокер,
я
буду
видеть,
кошка
очаровывает
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Домашний
бамбук"
-",
камень
amolada
agê
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Так
же
не
имеет
конца,
так
нет
конца
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Я
буду
там,
увидеть
тебя,
увидеть
тебя
там
A
cachaça
no
pé
do
balcão
К
ром
в
ногу,
экскурсионное
Bafafá
sobre
o
colchão
Bafafá
на
матрас
A
cachaça
no
pé
do
balcão
К
ром
в
ногу,
экскурсионное
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
И
видеть
каждый
шаг,
который
проходит
страсть
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифма
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Брат
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.