Paroles et traduction Daniela Mercury - Salve-se Quem Puder

Salve-se Quem Puder

Save Yourself Who Can

Na selva azul dos seus olhos

In the blue jungle of your eyes

Eu digo "Salve-se quem puder"

I say "Save yourself who can"

Pois quando o tempo fecha

Because when the weather closes in

Chove raio à toa

Rains thunder for nothing

Segure minha mão, deixe disso

Hold my hand, stop it

Troque o disco arranhado

Change the scratched record

Jogue fora o medo e aceite o meu amor

Throw away the fear and accept my love

Alô, alô, quem me ligou

Hello, hello, who called me

Falou, falou, da chama acesa

Spoke, spoke, of the lit flame

E que a tristeza não vigora

And that sadness does not prevail

Peguei a linha do horizonte e bordei meus sonhos

I took the horizon line and embroidered my dreams

Nos sonhos meus pintava o céu

In my dreams I painted the sky

Quando você me trouxe o mar

When you brought me the sea

Eu fui nas ondas deste teu olhar

I went on the waves of your gaze

E aportei na tua beleza

And I landed on your beauty

Cantei meus versos pra te encantar

I sang my verses to enchant you

E aticei a chama acesa

And I stoked the burning flame

Eu fui nas ondas desse teu olhar

I went on the waves of your gaze

E naviguei, me apaixonei, navigarei

And I sailed, I fell in love, I will sail

Ei, ei, ei, ei

Hey, hey, hey, hey

Évaluez la traduction

Writer(s): Ramón Cruz

Album

Elétrica

date de sortie

21-03-2009

1 Elétrica
2 Rapunzel
3 O Reggae e o Mar / Venha Me Amar / Batuque (Ta no Batuque)
4 Trio Metal
5 Vocé Não Entende Nada
6 O Mais Belo dos Belos (A Verdade do Ilê) / Por Amor ao Ilê
7 Vulcão de Liberade / Faraó Divindade do Egito / Uma História de Ifã / Madagascar Olodum
8 Toda Menina Baiana
9 Tua Lua
10 Terra Festeira
11 Musica De Rua
12 Abraço
13 Salve-se Quem Puder
14 O Canto da Cidade
15 Swing da Cor
16 Feijão de Corda

Plus d'albums