Paroles et traduction Daniela Mercury - Samba Presidente - Ao Vivo
Na
minha
casa,
palavra
é
tambor
В
моем
доме,
слово
барабан
Sílaba
batucada
Слог
batucada
Quem
não
entende
o
som
Тех,
кто
не
понимает
звук
Não
entende
o
tambor
Не
понимает,
барабан
Não
entende
o
amor
Не
понимаете,
любовь
Não
entende
nada
Ничего
не
понимаю
Na
minha
casa
palavra
é
tambor,
tambor,
tambor,
tambor
В
моем
доме
слово,
барабан,
барабан,
барабан,
барабан
A
minha
escola
é
de
samba
Моя
школа-samba
Samba
de
roda
Samba
de
roda
Roda
que
ela
dançou
Колесо,
которое
она
танцевала
Eu
faço
samba
e
amor
Я
делаю
samba
и
любовь
Até
de
madrugada
До
утра
Palavra
Слово
Beijava
Поцеловать
No
samba
В
samba
Fui
alfabetizada
Я
был
грамотным
Palavra
Слово
Sílaba
da
batucada
Слог
в
batucada
Palavra
Слово
Sílaba
da
batucada
Слог
в
batucada
Língua
Язык
Língua
da
batucada
Язык
batucada
Palavra
de
tambor
Слово
барабан
O
santo
subiu
Святой
поднялся
O
samba
baixou
Samba
загрузили
O
samba
sorriu
Samba
улыбнулся
O
samba
se
entregou
Samba
предал
O
samba
serviu
pra
falar
da
dor
Samba
служил
для
того,
чтобы
говорить
от
боли
O
samba
brigou
Samba
группе
O
samba
se
zangou
Samba
сердился
O
samba
repercutiu
Samba
начался
O
samba
sapateou
Samba
sapateou
O
samba
reclamou
Samba
жаловался
Ninguém
ouviu
Никто
не
слышал
O
samba
libertou
Samba
освободил
E
proclamou
И
провозгласил
A
independência
do
Brasil
Независимость
Бразилии
O
samba,
o
samba,
o
samba,
o
samba
Samba,
samba,
samba,
samba
De
índio,
de
branco,
de
preto
Индия,
белый,
черный
O
samba
Самба
De
índio,
de
branco,
de
preto
Индия,
белый,
черный
O
samba
Самба
O
samba
lutou
Samba
боролся
O
samba
resistiu
Samba
сопротивлялся
O
samba
chorou
Samba
плакал
E
ninguém
ouviu
И
никто
не
слышал
O
samba
é
a
puta
que
nos
pariu
Samba-это
сука
в
дерьмо
O
samba
lê
lê
lê,
a
língua
do
Brasil
Samba
читает,
читает,
читает,
язык
Бразилии
Língua
de
tambor
Язык
барабан
Palavra,
sabedoria
Слово,
мудрость
Quem
não
sabe
amar
Кто
не
знает,
любить
Não
conhece
a
alegria
Не
знает
радости
Palavra
de
honra
Честное
слово
Palavra
de
santo
Слово
святого
Palavra
de
som
Слово,
звук
Palavra
que
sonha
Слова,
которые
мечтает
Rap
é
roupa
de
samba
Рэп
одежды
samba
É
palavreado
Это
словоблудие
Não
tem
nada
errado
Нет
ничего
плохого
É
tudo
rimado
Все
rimado
Samba
é
palavreado
Samba-это
словоблудие
Samba
é
palavreado
Samba-это
словоблудие
Não
tem
nada
errado
Нет
ничего
плохого
É
filosofia
Философия
É
alegria,
é
tristeza
Это
радость,
печаль,
É
brincadeira
Шутка
O
samba
é
liberdade
Самба,
свобода
O
samba
é
besteira
Samba-это
фигня
É
tudo,
é
nada
Все,
это
ничего
O
samba
é
dar
risada
Самба,
смеяться
O
samba
somos
nós
Samba-это
мы
Felicidade
ritmada
Счастье
ритмичный
форму
Quem
não
sabe
sambar
Тех,
кто
не
знает
sambar
Não
sabe
nada
Ничего
не
знает
Quem
não
sabe
sambar
Тех,
кто
не
знает
sambar
Não
sabe
nada
Ничего
не
знает
Eu
quero
um
samba
novo
Я
хочу
samba
новый
Um
samba
diferente
Самба
другой
Um
samba
endiabrado
Самба
endiabrado
Pra
defender
a
gente
Ведь
защищать
людей
Um
samba
empoderado
Самба
empoderado
Um
samba
contente
Самба
рад
Um
samba
maravilhoso
Самба
замечательно
Um
samba
imponente
Самба
введения
Eu
quero
um
samba
Я
хочу
samba
Pra
presidente
Ведь
президент
Eu
quero
um
samba
Я
хочу
samba
Pra
presidente
Ведь
президент
Um
samba
malcriado
Самба
плохой
Um
samba
valente
Самба
valente
Um
samba
grandioso
Самба
великий
Um
samba
irreverente
Самба
непочтительный
Um
samba
original
Самба
оригинал
Um
samba
inteligente
Самба
смарт
Um
samba
imortal
Самба
бессмертный
Pra
ressuscitar
a
gente
Чтоб
воскресить
людей
Eu
quero
um
samba
Я
хочу
samba
Pra
presidente
Ведь
президент
Eu
quero
um
samba
Я
хочу
samba
Pra
presidente
Ведь
президент
Mexeu
comigo
Возилась
со
мной
Mexeu
com
todas
Взорвали
все
Não
mexa
com
elas
Не
связывайтесь
с
ними
Que
Geni
é
das
nossas
Что
Geni
это
из
наших
Não
mexa
com
Chico
Не
связывайтесь
с
Chico
Não
mexa
com
as
bossas
Не
связывайтесь
с
bossas
Não
mexa
com
o
artista
Не
связывайтесь
с
исполнителем
Não
mexa
com
as
massas
Не
связывайтесь
с
массами
Que
eu
saio
no
samba
pra
me
distrair
Что
я
выхожу
в
samba
меня
отвлечь
Que
eu
saio
no
samba
pra
lembrar
da
tua
pátria
Что
я
выхожу
в
samba
pra
помнить,
твоей
родины
Da
nossa,
das
moças,
das
bossas
От
нас,
женщин,
bossas
Das
moças,
das
moças
Молодых
женщин,
девушек
Mexa,
mexa,
mexa,
mexa,
mexa
Размешать,
размешать,
размешать,
размешать,
размешать
Mexa
com
uma,
que
mexe
com
todas
Перемешать
с,
который
портит
все
Mexa,
mexa,
mexa,
mexa,
mexa
Размешать,
размешать,
размешать,
размешать,
размешать
Mexa,
mexa,
mexa,
mexa,
mexa
Размешать,
размешать,
размешать,
размешать,
размешать
Mexa
com
os
artistas,
que
mexeu
com
o
povo
Перемешать
с
художниками,
которые
возбудили
народ
Mexa,
mexa,
mexa,
mexa,
mexa
Размешать,
размешать,
размешать,
размешать,
размешать
A
cidade
empobrecida
dança
empoderada
Город
оскудел
танец
empoderada
São
oito
dias
de
alegria
Восемь
дней
радости
Noutros
dias
nada
В
другие
дни
ничего
A
cidade
entristecida
dança
com
a
negrada
Город
entristecida
танец
с
negrada
Canta
e
dança:
Eu
sou
negão
Поет
и
танцует:
Я
***
Enquanto
dá
porrada
В
то
время
как
дает
whoopsie
A
cidade
entristecida
dança
enfeitiçada
Город
entristecida
танец
жестокости
E
se
esquece
da
miséria,
miséria
cultivada
И
если
забыть
горя,
страдания,
выращенного
A
cidade
dividida
dança
ensandecida
Город
разделен
танец
ensandecida
Sem
fedor,
nem
desamor
enquanto
é
agredida
Без
вони,
ни
нелюбви,
как
это
проходит
A
cidade
ensanguentada
dança
calada
Город
окровавленным
танец
мертвых
E
enfrenta
sua
alegria
fantasiada
И
сталкивается
с
его
радость
fantasiada
Fantasiada
Фантазировать
Um
samba,
um
samba,
um
samba
Самба,
самба,
самба
Eu
quero
um
samba
Я
хочу
samba
Pra
presidente
Ведь
президент
Eu
quero
Daniela
(Eu
quero
Marcio
Victor)
Я
хочу
Daniela
(Я
хочу
Marcio
Victor)
Pra
presidente
Ведь
президент
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.