Paroles et traduction Daniela Mercury - Sem Argumento

Sem Argumento

Eu te amo assim sem argumento
Eu te amo como para o tempo
Um amor que traz tanta coragem
Se o amor é liberdade
Vem viver esse momento

Eu te amo assim quase em silêncio
Eu te amo e é seu meu sentimento
Nosso amor celebra a igualdade
Serei tua sem vaidade
Eu te peço em casamento

Diga sim por toda a eternidade
Vem e traz pra mim felicidade
Veste o teu corpo com meu corpo
Os meus olhos com seus olhos
Guarda tua mão na minha

Amor azul, vermelho, tem cor antítese, antítese
De filho, de filha, de família, é, hmm...
Amor de ilha, amor de oceano
Pra sempre a lua, o sol, um plano
Que era te amar

Todo tipo de amor me faz cantar
Porque no amor, no amor não cabe julgamentos
O amor tem cheiro e paladar
O amor tem gosto, é meu sustento
Amor não tem religião, não tem lamento

O amor é seu, o amor é meu, o amor é pra dar
Eu quero dividir a casa
Com você quero amor de todo jeito
Não quero amor perfeito
Quero amor sem arrumar...

Amor quente e frio, cheio, vazio
Triste, feliz, amor de aprendiz
Branco, preto, não é, enche com a maré
Amor, amor, amor, amor

Amor, é café, é doce, é sonho, é comida, é vida
Às vezes morte, às vezes sorte
Sem tempo, sem parede
É livre em si mesmo, é livre em si mesmo, é livre

É livre em si mesmo, é livre, é livre, é livre...
É livre em si mesmo, é livre, é livre, é livre...
O amor é livre em si mesmo
Eu te amo assim sem argumento

No Argument

I love you like this without argument
I love you as if to stop time
A love that brings so much courage
If love is freedom
Come live this moment

I love you like this, almost in silence
I love you and it's my feeling
Our love celebrates equality
I'll be yours without vanity
I ask you to marry me

Say yes for all eternity
Come and bring me happiness
Clothe your body with my body
My eyes with your eyes
Keep your hand in mine

Blue, red love, has antithesis color, antithesis
Of son, of daughter, of family, it is, hmm...
Love of island, love of ocean
Forever the moon, the sun, a plan
That was to love you

Every kind of love makes me sing
Because in love, in love there is no room for judgment
Love has a smell and a taste
Love has a taste, it's my sustenance
Love has no religion, no lament

Love is yours, love is mine, love is for giving
I want to share the house
With you I want love in every way
I don't want perfect love
I want love without fixing...

Love hot and cold, full, empty
Sad, happy, love of an apprentice
White, black, no, fills with the tide
Love, love, love, love

Love, is coffee, is sweet, is a dream, is food, is life
Sometimes death, sometimes luck
No time, no walls
It's free in itself, it's free in itself, it's free

It's free in itself, it's free, it's free, it's free...
It's free in itself, it's free, it's free, it's free...
Love is free in itself
I love you like this without argument