Paroles et traduction Daniela Mercury - Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
Senhora
do
terreiro,
Oxaguian
lhe
tem
e
é
seu
Lady
of
the
house,
Oxaguian
has
you
and
is
yours
Senhora
o
ano
inteiro,
tantos
filhos,
todos
teus
Lady
all
year
long,
so
many
children,
all
yours
Senhora
do
terreiro,
o
guerreiro
lhe
escolheu
Lady
of
the
house,
the
warrior
chose
you
Carrega
as
tuas
águas
e
a
alma
que
ao
tempo
prometeu
Carry
your
waters
and
the
soul
that
you
promised
to
time
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmen
amen,
amen
Carmen
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amen
Carmen,
Carmen
amen
Ialorixá
Iyalorixa
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmen
amen,
amen
Carmen
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amen
Carmen,
Carmen
amen
Êpa
babá
Êpa
baba
Êpa
babá
Êpa
baba
Êpa
babá
Êpa
baba
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Greetings,
greetings
to
the
women
there
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Greetings,
greetings
to
the
women
there
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Greetings,
greetings
to
the
women
there
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve
o
gantois
(iakekere
mãe
Ângela)
Greetings
to
the
gods
(iakekere
Mother
Ângela)
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
(iyadagan
mãe
Neli)
Greetings,
greetings
to
the
women
there
(iyadagan
Mother
Neli)
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve
o
gantois
Greetings
to
the
gods
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
(Nossa
Senhora
mãe
dos
santos)
Greetings,
greetings
to
the
women
there
(Our
Lady
Mother
of
Saints)
Salve
o
gantois
(dom
de
ser
dar,
Deus
lhe
deu.
Cuida
da
casa)
Greetings
to
the
gods
(gift
of
being
giving,
God
gave
her.
She
takes
care
of
the
house)
Faz
ebó
pra
babá
She
makes
ebo
for
the
father
O
axé,
o
milho,
os
filhos
The
axe,
the
corn,
the
children
O
divino
espírito
da
criação
The
divine
spirit
of
creation
Água
encantada
traz
nos
olhos
Enchanted
water
brings
in
the
eyes
Leva
na
alma
Carry
it
in
your
soul
Salve
Carmém
Greetings
Carmen
Salve
Carmém
Greetings
Carmen
Salve
Carmém
Greetings
Carmen
Salve
Carmém
Greetings
Carmen
Motumbá
Motumbá
Motumbá
Motumbá
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmen
amen,
amen
Carmen
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amen
Carmen,
Carmen
amen
Ialorixá
Iyalorixa
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmen
amen,
amen
Carmen
Amém
Carmém,
amém
Carmén
Amen
Carmen,
amen
Carmén
Êpa
babá
Êpa
baba
Êpa
babá
Êpa
baba
Êpa
babá
Êpa
baba
Évaluez la traduction
1
Tô Samba da Vida
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.