Soteropolitanamente Na Moral - Daniela Mercurytraduction en russe
Soteropolitano
é
assim,
ó!
Сальвадорец
такой,
о!
Turbinei
meu
coração
Зарядила
я
сердце
Dádiva
de
um
carnaval
Даром
карнавала
Música
tocou
na
praça
Музыка
грянула
на
площади
A
vida
fica
massa,
é
sensacional
Жизнь
становится
крутой,
это
сенсационно
Calor,
calor,
calor
Жара,
жара,
жара
Calor
do
sol
de
dez
verões
Жара
от
солнца
десяти
летних
сезонов
Meu
picolé
vai
derreter
Моё
эскимо
растает
Quando
eu
beijo
a
sua
boca
Когда
целую
твои
губы
A
timidez
é
pouca
Стеснения
мало
É
o
bloco
do
prazer
Это
блок
удовольствия
Colar,
colar,
colar
Присоединяйся,
присоединяйся
De
Ghandi
é
pra
benzer
a
festa
От
Ганди
- благословить
праздник
Se
o
toró
cair,
deixa
molhar
a
fantasia
Если
ливень
хлынет,
пусть
костюм
промокнет
É
nessa
onda
que
eu
quero
ver
На
этой
волне
хочу
увидеть
A
rua
estremecer
Как
улица
содрогнётся
O
solo
de
guitarra
Гитарное
соло
Chama
o
axé
da
percussão
Зовёт
аксе
ударных
Pra
ficar
por
dentro
Чтобы
проникнуться
Eu
danço
fora
do
cordão
Танцую
вне
ограждения
Que
hoje
tem
música
baiana
a
mais
de
mil
Ведь
сегодня
баиянской
музыки
больше
тысячи
Atrás
do
trio,
a
vida
fica
mais
legal
За
трио
жизнь
становится
круче
Pegue
carona
na
pipoca
que
é
barril
Лови
попутку
на
"попкорне"
- это
бомба
Soteropolitanamente
na
moral
По-сальвадорски,
честно
Calor,
colar,
colé
Жара,
присоединяйся,
давай
Colé,
colar,
calor
Давай,
присоединяйся,
жара
Tá
de
calor,
pode
colar
no
som
de
Salvador
Жарко
- присоединяйся
к
звукам
Салвадора
Calor,
colar,
colé
Жара,
присоединяйся,
давай
Colé,
colar,
calor
Давай,
присоединяйся,
жара
Tá
de
calor,
pode
colar
no
som
de
Salvador
Жарко
- присоединяйся
к
звукам
Салвадора
Turbinei
meu
coração
Зарядила
я
сердце
Dádiva
de
um
carnaval
Даром
карнавала
Música
tocou
na
praça
Музыка
грянула
на
площади
A
vida
fica
massa,
é
sensacional
Жизнь
становится
крутой,
это
сенсационно
Diz:
Calor,
calor,
calor
Говорю:
Жара,
жара,
жара
Calor
do
sol
de
dez
verões
Жара
от
солнца
десяти
летних
сезонов
Meu
picolé
vai
derreter
Моё
эскимо
растает
Quando
eu
beijo
a
sua
boca
Когда
целую
твои
губы
A
timidez
é
pouca
Стеснения
мало
É
o
bloco
do
prazer
Это
блок
удовольствия
Colar,
colar,
colar
Присоединяйся,
присоединяйся
De
Ghandi
é
pra
benzer
a
festa
От
Ганди
- благословить
праздник
Se
o
toró
cair,
deixa
molhar
a
fantasia
Если
ливень
хлынет,
пусть
костюм
промокнет
Que
é
nessa
onda
que
eu
quero
ver
Ведь
на
этой
волне
хочу
увидеть
A
rua
estremecer
Как
улица
содрогнётся
O
solo
de
guitarra
Гитарное
соло
Chama
o
axé
da
percussão
Зовёт
аксе
ударных
Pra
ficar
por
dentro,
eu
danço
fora
Чтобы
проникнуться,
танцую
вне
Fora,
fora
do
cordão
Вне,
вне
ограждения
Que
hoje
tem
música
baiana
a
mais
de
mil
Ведь
сегодня
баиянской
музыки
больше
тысячи
Atrás
do
trio,
a
vida
fica
mais
legal
За
трио
жизнь
становится
круче
Pegue
carona
na
pipoca
que
é
barril
Лови
попутку
на
"попкорне"
- это
бомба
Soteropolitanamente
na
moral
По-сальвадорски,
честно
Que
hoje
tem
música
baiana
a
mais
de
mil
Ведь
сегодня
баиянской
музыки
больше
тысячи
Atrás
do
trio,
a
vida
fica
mais
legal
За
трио
жизнь
становится
круче
Pegue
carona
na
pipoca
que
é
barril
Лови
попутку
на
"попкорне"
- это
бомба
Soteropolitanamente
na
moral
По-сальвадорски,
честно
Vai
cro-cro,
na
moral,
hein?
Пойдём
крок-крок,
честно,
а?
Tá
dançando
comigo,
tá
gostoso
Танцуешь
со
мной
- это
классно
E
vocês,
só
na
crocodilagem
А
вы
только
крокодильничаете
Crocodilos?
Крокодилы?
Cro-cro,
tem
jacaré
aí?
Крок-крок,
тут
есть
аллигатор?
(Sacou?
Lá
ele!)
(Уловил?
Ну
ты
даёшь!)
Que
hoje
tem
música
baiana
a
mais
de
mil
Ведь
сегодня
баиянской
музыки
больше
тысячи
Atrás
do
trio,
a
vida
fica
mais
legal
За
трио
жизнь
становится
круче
Pegue
carona
na
pipoca
que
é
barril
Лови
попутку
на
"попкорне"
- это
бомба
Soteropolitanamente
na
moral
По-сальвадорски,
честно
Que
hoje
tem
música
baiana
a
mais
de
mil
Ведь
сегодня
баиянской
музыки
больше
тысячи
Atrás
do
trio,
a
vida
fica
mais
legal
За
трио
жизнь
становится
круче
Pegue
carona
na
pipoca
que
é
barril
Лови
попутку
на
"попкорне"
- это
бомба
Soteropolitanamente
na
moral
По-сальвадорски,
честно
Calor,
colar,
colé
Жара,
присоединяйся,
давай
Colé,
colar,
calor
Давай,
присоединяйся,
жара
Tá
de
calor,
pode
colar
no
som
de
Salvador
Жарко
- присоединяйся
к
звукам
Салвадора
Calor,
colar,
colé
Жара,
присоединяйся,
давай
Colé,
colé,
calor
Давай,
давай,
жара
Tá
de
calor
Жарко
Pode
colar
no
som
que
vem
Присоединяйся
к
звуку
что
идёт
Colar
no
som
que
vai
Присоединяйся
к
звуку
что
грядёт
Colar
no
som
de
lá
de
Salvador
Присоединяйся
к
звуку
из
Салвадора
Êta,
percursão
passou
e
eu
nem
chequei
Эх,
перкуссия
прошла,
а
я
и
не
заметил
(O
som
estava
bom)
êta,
que
delícia!
(Звук
был
хорош)
эх,
как
же
вкусно!
Soteropolitana
(bixa
arretada,
viu?)
Сальвадорка
(красотка
огненная,
да?)
(É
massa)
ai
Salvador...
oxe!
(Классно)
ай
Салвадор...
ой!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.