Paroles et traduction Daniela Mercury - Toneladas de Amor
Eu
não
sei
viver
sem
você
I
can't
live
without
you
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Eu
não
sei
viver
sem
você
I
can't
live
without
you
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Imploro,
me
arrasto
aos
seus
pés
I
beg,
I
crawl
at
your
feet
E
se
a
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Largo
tudo
e
me
volto
a
você
I
drop
everything
and
turn
to
you
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Dou-lhe
o
mundo
e
em
rimas,
não
vê
I
give
you
the
world
and
in
rhymes,
you
see
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor,
amor
A
ton
of
love,
love
Ao
seu
lado
eu
sou
carnaval
By
your
side,
I
am
a
carnival
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Eu
viro
uma
escrava
de
você,
preto
I
will
become
your
slave,
my
black
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Meu
futuro
pertence
a
você
My
future
belongs
to
you
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Dou-lhe
tudo,
tudo,
tudo
I
give
you
everything,
everything,
everything
E
se
ainda
me
quiser
And
if
you
still
want
me
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
I
will
not
let
you
down
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
I
give
you
a
ton
of
love
Uma
tonelada
de
amor,
de
amor
A
ton
of
love,
love
Vamos
andar
embaixo
da
Lua
Let's
walk
under
the
Moon
De
mãos
dadas
e
cara
pr′o
vento
Holding
hands
and
facing
the
wind
Pés
descalsos,
pisar
em
espulmas
Barefoot,
stepping
on
feathers
Que
labe
areias
no
mar
em
movimento
That
lick
the
sands
in
the
moving
sea
Deixa
eu
tocar
os
seus
cabelos
negros
Let
me
touch
your
black
hair
Beijar
seu
rosto
belo
de
santa
Kiss
your
beautiful
saint's
face
Vamos
casar,
criar
belos
filhos
Let's
get
married,
have
beautiful
children
Que
a
nossa
alma
leve
esperança
May
our
soul
bring
hope
Você
é
tão
jovem
e
eu,
idade
de
Cristo
You
are
so
young
and
I
am
the
age
of
Christ
E
a
nossa
briga
é
pura
perda
de
tempo
And
our
fight
is
a
waste
of
time
Eu
te
amo
e
você
me
ama
I
love
you
and
you
love
me
Vamos
dormir
na
Lua
de
um
bom
tempo
Let's
sleep
on
the
Moon
for
a
long
time
Feche
os
olhos
meu
bem,
adormeça
Close
your
eyes
my
dear,
fall
asleep
E
encoste
a
cabeça
no
meu
peito
então
And
then
lean
your
head
on
my
chest
Só
não
me
deixe
nunca
mais
sozinho
Just
don't
ever
leave
me
alone
Pois
sem
você
morro
de
solidão
For
without
you
I
die
of
loneliness
Amor,
amor
Love,
love
Uma
tonelada
de
amor
A
ton
of
love
De
amor
Of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.