Paroles et traduction Daniela Mercury - Tô Samba da Vida
Eu
sonho
em
samba
I
dream
of
samba
O
meu
choro
chora
My
tears
cry
Maracatu
me
ama
Maracatu
loves
me
Xaxado
me
namora
Xaxado
is
in
love
with
me
Quando
a
marcha
passa
When
the
march
passes
A
gafieira
dança
The
gafieira
dances
Quem
vive
aqui
rebola
Those
who
live
here
sway
Samba
desde
criança
Samba
since
childhood
A
música
cura
ferida
Music
heals
wounds
È
choro
é
sorriso
It's
weeping,
it's
smiling
È
briga,
é
amor
It's
a
fight,
it's
love
E
fé
na
vida,
é
religião
And
faith
in
life,
it's
religion
Meu
dogma
é
a
melodia
My
dogma
is
melody
Heresia
é
não
ter
coração
Heresy
is
not
having
a
heart
Pecado
é
não
ter
poesia
Sin
is
not
having
poetry
Batucada,
voz
e
violão
Drumming,
voice
and
guitar
Meu
dogma
é
a
melodia
My
dogma
is
melody
Heresia
é
não
ter
coração
Heresy
is
not
having
a
heart
Pecado
é
não
ter
poesia
Sin
is
not
having
poetry
Batucada,
voz
e
violão
Drumming,
voice
and
guitar
Por
isso
That's
why
Eu
tô
samba
da
vida
I'm
samba
of
life
Tô
batuque
da
vida
I'm
batuque
of
life
Tô
chula
da
vida
I'm
chula
of
life
Tô
lundu
da
vida
I'm
lundu
of
life
Tô
samba
de
roda
da
vida
I'm
samba
de
roda
of
life
E
vida
o
que
e
o
que
é
And
life,
what
is
it?
Por
isso
That's
why
Tô
maracatu
da
vida
I'm
maracatu
of
life
Tô
maculelê
da
vida
I'm
maculelê
of
life
Tô
frevo
da
vida
I'm
frevo
of
life
Tô
forro
da
vida
I'm
forro
of
life
Embolada
da
vida
Embolada
of
life
E
te
abençôo
em
axé
And
I
bless
you
in
axé
Eu
sonho
em
samba
I
dream
of
samba
O
meu
reggae
chora
My
reggae
cries
Meu
rock
reclama
My
rock
complains
O
tango
me
namora
Tango
is
in
love
with
me
Quando
a
marcha
passa
When
the
march
passes
A
guitarra
canta
The
guitar
sings
O
meu
axé
celebra
tudo
que
My
axé
celebrates
everything
O
funk
dança
That
funk
dances
A
música
cura
ferida
Music
heals
wounds
È
choro
é
sorriso
It's
weeping,
it's
smiling
È
briga,
é
amor
It's
a
fight,
it's
love
E
fé
na
vida,
é
religião
And
faith
in
life,
it's
religion
Meu
dogma
é
a
melodia
My
dogma
is
melody
Heresia
é
não
ter
coração
Heresy
is
not
having
a
heart
Pecado
e
não
ter
poesia
Sin
is
not
having
poetry
Batucada,
voz
e
violão
(Armandinho)
Drumming,
voice
and
guitar
(Armandinho)
Por
isso
That's
why
Eu
tô
samba
da
vida
I'm
samba
of
life
Tô
chorinho
da
vida
I'm
chorinho
of
life
Tô
maxixe
da
vida
I'm
maxixe
of
life
Tô
jongo
da
vida
I'm
jongo
of
life
Tô
funk
da
vida
I'm
funk
of
life
Tô
viola
a
vida
I'm
viola
of
life
E
vida
o
que
é
o
que
é
And
life,
what
is
it?
Por
isso
That's
why
Tô
samba
da
vida
I'm
samba
of
life
Tô
maculelê
da
vida
I'm
maculelê
of
life
Samba
da
vida
Samba
of
life
Apaixonada
da
vida
Passionate
about
life
Muito
samba
da
vida
Very
samba
of
life
E
te
abençôo
em
axé
And
I
bless
you
in
axé
Évaluez la traduction
1
Tô Samba da Vida
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.