Paroles et traduction Daniela Mercury - Vestido De Chita
Nasceu
a
flor
do
vestido
The
flower
of
the
dress
was
born
De
vermelho
encardido
In
scarlet
red
Tinha
verde
marido
It
had
a
green
husband
Tinha
amor
It
had
love
(Não,
mãe)
(No,
Mother)
(Deixa
de
ladainha)
(Stop
with
that
litany)
(Mainha
mandou)
(Mommy
said)
Mainha
mandou
Mommy
said
Dizer
que
lá
em
casa
To
tell
you
that
at
home
Tá
cheio
de
menino
There
are
a
lot
of
boys
Mainha
mandou
Mommy
said
Dizer
que
lá
em
casa
To
tell
you
that
at
home
Tá
cheio
de
menino
There
are
a
lot
of
boys
Marinex
Marinex
My
baby,
fique
relax
My
baby,
relax
Só
vou
no
seu
sex
de
jontex
I'll
only
go
to
your
sex
with
a
condom
Pra
frentex,
menina
me
mande
um
fax
For
Frentex,
girl,
send
me
a
fax
Vou
me
embora,
caçarola
I'm
going
away,
casserole
Panela
de
pressão,
oh
Pressure
cooker,
oh
Ferveu
meu
coração,
oh
My
heart
boiled
over,
oh
Panela
de
pressão,
oh
Pressure
cooker,
oh
Ferveu
meu
coração,
oh
My
heart
boiled
over,
oh
Deixa
Leave
it
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
(Mainha
mandou)
(Mommy
said)
(Dizer
que
lá
em
casa)
(To
tell
you
that
at
home)
(Tá
cheio
de
menino)
(There
are
a
lot
of
boys)
(Mainha
mandou)
(Mommy
said)
(Dizer
que
lá
em
casa)
(To
tell
you
that
at
home)
(Tá
cheio
de
menino)
(There
are
a
lot
of
boys)
Marinex
Marinex
My
baby,
fique
relax
My
baby,
relax
Só
vou
no
seu
sex
de
jontex
I'll
only
go
to
your
sex
with
a
condom
Pra
frentex,
menina
me
mande
um
fax
For
Frentex,
girl,
send
me
a
fax
Vou
me
embora,
caçarola
I'm
going
away,
casserole
Panela
de
pressão,
oh
Pressure
cooker,
oh
Ferveu
meu
coração,
oh
My
heart
boiled
over,
oh
Panela
de
pressão,
oh
Pressure
cooker,
oh
Ferveu
meu
coração,
oh
My
heart
boiled
over,
oh
Deixa
Leave
it
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
Nua
se
veste
rosa
de
raiva
roxa
Naked,
she
dresses
in
pink
with
purple
rage
Na
roupa
lavada
ficou
a
mágoa
In
the
washed
clothes,
the
pain
remained
Na
trouxa
passada
as
colchas
velhas
pro
senhor
In
the
passed
bundle,
the
old
blankets
for
the
gentleman
Tecido
fino
pros
meninos
Fine
fabric
for
the
boys
Vestido
cerzido
Patched
dress
Era
o
que
ela
mais
usou
It
was
what
she
wore
the
most
Era
o
que
ela
mais
amou
It
was
what
she
loved
the
most
Era
a
que
ele
mais
amou
It
was
what
he
loved
the
most
Deixa
Leave
it
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
Na
roupa
lavada
ficou
a
mágoa,
ficou
a
mágoa,
ficou
In
the
washed
clothes,
the
pain
remained,
the
pain
remained,
remained
Na
roupa
lavada
ficou
a
mágoa
In
the
washed
clothes,
the
pain
remained
Na
roupa
lavada
ficou
a
mágoa,
ficou
a
mágoa,
ficou
In
the
washed
clothes,
the
pain
remained,
the
pain
remained,
remained
Na
roupa
lavada
ficou
a
mágoa
In
the
washed
clothes,
the
pain
remained
Deixa
Leave
it
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha,
amor
Stop
with
that
litany,
my
love
De
lada...
De
lada...
Deixa
de
ladainha
Stop
with
the
litany
(Deixa
de
ladainha,
amor)
(Stop
with
that
litany,
my
love)
(De
lada...)
(De
lada...)
(Deixa
de
ladainha)
(Stop
with
the
litany)
(De
lada...)
(De
lada...)
(Deixa
de
ladainha,
amor)
(Stop
with
that
litany,
my
love)
(De
lada...)
(De
lada...)
(Deixa
de
ladainha)
(Stop
with
the
litany)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.