Paroles et traduction Daniela Mercury - Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)

Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)

Ser o ou não ser, por quê Ser o ou não ser, por quê
Ser o ou não ser
Ser o ou não ser, por quê
Eis a questão
Eis o tesão
Ser o ou não ser
Múltiplos, muitas todas?
A mulher o avesso do homem?
O homem o avesso da mulher?
Rá rá rá Uma estranha humana de candomblé, híbrida
Vivo todas as realidades da minha
Sou imaginação
Dos meus pares
Do meu pais
Dos meus pais, da minha cidade
Uso todas as identidades
As duas partes do cérebro, sou plural Tenho sétimo sentido
Sou poeta, sei sonhar
Sou de outros planetas, gametas
Sei ser outros e outras
Ser todas
Sou carnavais, sou os carnavais
Amo os iguais e os diferentes
Amo gente sem padrão, sem patrão
Sem continente
Sem alfândegas, sem fronteiras
Sem barreiras
Amo milhões de pessoas
Todos os genes são todos iguais
Nossos genes são todos iguais
Temos casas na barriga
Eu tenho asas
Eu gero a vida em meu corpo
Onde mora o mistério
Cada gravidez um big bang em mim
Um big bang em mim
Um big bang em mim
Cada gravidez um big bang em mim
O inicio de tudo aqui dentro do meu corpo Da minha pele, do meu sangue
Da minha mente
Sou uma espécie de planeta
Que se reproduz dentro de si mesma
Gero outros planetas
Sistema solar
Uma família nuclear
Das cordas do meu dna
Me multiplico, expando, explodo
Gero matéria de amor
A vida se explica no meu ser
É muito poder gerar vida
É um imenso poder gerar vida
É mais que viver
É mais eu sagrado, é encantado
O corpo da mulher é sagrado
É o próprio amor
É o poder criador da mãe
Da matriz do senhor
Que se apropriou
Do poder de quem mais te amou
De quem lhe gerou
Matou a mãe
E inventou que o criador é um homem
É um homem
Como da vida ninguém sabe
Como da morte ninguém sabe
Dessa vida ninguém sabe dos mistérios Sou indígena preta branca e amarela
Sou ilê
Sou desse hemisfério
Sou solar do sul
Onde há afeto ignorância
Ser ou não ser eis a questão
Ser gay ou não ser, a confusão
Inversão de valores
Equação sem razão
A vida brincando com a vida
É como escrever com as duas mãos
É ser multifunção
É negar o dominador
Ser escrava e senhora de si mesma
Ser abstrata por ter tudo multiplicado
É nascer sem pecado
Se a humanidade descende de caim e abel Como sou infiel?
Ser ou não ser
Quem aprende a gostar de mulher
Quem tem pele macia Inteligência e intuição
Generosidade malicia poder e paixão
Duas mulheres
Duas luas
Dois sóis
E a imensidão dentro de nós
Duas mães
Duas sogras
Duas avós
E a imensidão dentro de nos

Виртуальный винил (Открытый разум 2)

Быть или не быть, почему? Быть или не быть, почему?
Быть или не быть
Быть или не быть, почему?
Вот в чем вопрос
Вот в чем страсть
Быть или не быть
Множественные, много, все?
Женщина - противоположность мужчины?
Мужчина - противоположность женщины?
Ха-ха-ха! Странная человеческая женщина кандомбле, гибрид
Я живу всеми реальностями моего
Воображения
Моих ровесников
Моей страны
Моих родителей, моего города
Я использую все идентичности
Обе части мозга, я множественна. У меня седьмое чувство
Я поэт, я умею мечтать
Я с других планет, гамет
Я умею быть другими, и другими
Быть всеми
Я - карнавалы, я - все карнавалы
Люблю одинаковых и разных
Люблю людей без стандартов, без хозяев
Без континента
Без таможни, без границ
Без барьеров
Люблю миллионы людей
Все гены одинаковы
Наши гены одинаковы
У нас дома в животе
У меня есть крылья
Я рождаю жизнь в своем теле
Где живет тайна
Каждая беременность - это большой взрыв во мне
Большой взрыв во мне
Большой взрыв во мне
Каждая беременность - это большой взрыв во мне
Начало всего здесь, внутри моего тела, моей кожи, моей крови
Моего разума
Я - своего рода планета
Которая воспроизводится внутри себя
Я рождаю другие планеты
Солнечную систему
Ядерную семью
Из нитей моей ДНК
Я размножаюсь, расширяюсь, взрываюсь
Я рождаю материю любви
Жизнь объясняется в моем существе
Это огромная сила - рождать жизнь
Это безмерная сила - рождать жизнь
Это больше, чем жить
Это более священно, это волшебно
Тело женщины священно
Это сама любовь
Это созидательная сила матери
Матрицы господа
Который присвоил
Силу той, кто любил тебя больше всех
Той, кто тебя родил
Убил мать
И выдумал, что творец - мужчина
Мужчина
Как о жизни никто не знает
Как о смерти никто не знает
Об этой жизни никто не знает тайн. Я - индианка, черная, белая и желтая
Я - иле
Я из этого полушария
Я - южное солнце
Где есть любовь и невежество
Быть или не быть - вот в чем вопрос
Быть геем или не быть - вот путаница
Перевернутые ценности
Уравнение без причины
Жизнь играет с жизнью
Это как писать двумя руками
Это быть многофункциональной
Это отрицать доминатора
Быть рабыней и госпожой самой себе
Быть абстрактной, потому что все умножено
Это родиться без греха
Если человечество происходит от Каина и Авеля, как я могу быть неверной?
Быть или не быть
Кто учится любить женщину
У кого нежная кожа, интеллект и интуиция
Щедрость, хитрость, сила и страсть
Две женщины
Две луны
Два солнца
И безмерность внутри нас
Две матери
Две свекрови
Две бабушки
И безмерность внутри нас