Paroles et traduction Daniela Mercury - À Primeira Vista (Ao Vivo)

À Primeira Vista (Ao Vivo)

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim estava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, estava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, estava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Záia, záia, záia

С первого взгляда (концертная запись)

Когда у меня ничего не было, я хотела
Когда все было лишь отсутствием, я ждала
Когда мне было холодно, я дрожала
Когда у меня появилась смелость, я позвонила
Когда пришло письмо, я открыла
Когда я услышала Prince, я танцевала
Когда глаза засияли, я поняла
Когда у меня выросли крылья, я взлетела
Когда ты позвал меня, я пришла
Когда я опомнилась, я была уже здесь
Когда я нашла тебя, я потерялась
Когда я увидела тебя, я влюбилась
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Когда у меня ничего не было, я хотела
Когда все было лишь отсутствием, я ждала
Когда мне было холодно, я дрожала
Когда у меня появилась смелость, я позвонила
Когда пришло письмо, я открыла
Когда я услышала Salif Keita, я танцевала
Когда глаза засияли, я поняла
Когда у меня выросли крылья, я взлетела
Когда ты позвал меня, я пришла
Когда я опомнилась, я была уже здесь
Когда я нашла тебя, я потерялась
Когда я увидела тебя, я влюбилась
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Когда у меня ничего не было, я хотела
Когда все было лишь отсутствием, я ждала
Когда мне было холодно, я дрожала
Когда у меня появилась смелость, я позвонила
Когда пришло письмо, я открыла
Когда я услышала Salif Keita, я танцевала
Когда глаза засияли, я поняла
Когда у меня выросли крылья, я взлетела
Когда ты позвал меня, я пришла
Когда я опомнилась, я была уже здесь
Когда я нашла тебя, я потерялась
Когда я увидела тебя, я влюбилась
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Амаразайя зоэ, зайя
А хин хинга до ханхан
Амаразайя зоэ, зайя, зайя
А хин хинга до ханхан
Зайя, зайя, зайя