Paroles et traduction Daniela Mercury - Água do Céu

Água do Céu

Chuva e sol
Meu farol
De renda ou de chita
Coisa mais bonita
O mar é o lençol
Que nos cobre
A lua enfeita
E a gente se ajeita
Sob o céu, sob o véu
Sob a flor, sob a cor
Sobre o chão
Ao olhar a imensidão

Se chover vou encharcar meu coração
Se chover não vai haver mais choro não
Se chover vou abraçar a multidão
Se chover vou segurar na sua mão

Ê cachoeira
Vem me molhar
Eu sou a terra inteira
Tenho uma alma pra lavar
Ê cachoeira
Água do céu
Amor de brincadeira
Brincadeira de papel

Rain from Heaven

Rain and sun
My beacon
Of lace or of chintz
Most beautiful thing
The sea is the sheet
That covers us
The moon adorns
And we settle in
Under the sky, under the veil
Under the flower, under the color
On the ground
As we gaze at the immensity

If it rains, I will soak my heart
If it rains, there will be no more tears
If it rains, I will embrace the crowd
If it rains, I will hold your hand

O waterfall
Come wet me
I am the whole earth
I have a soul to wash
O waterfall
Rain from heaven
Love of play
Playfulness of paper