Pensar en Ti - Pandora , Daniela Romo traduction en allemand

Pensar en Ti

Pensando en ti recordándote
Descubro cada amanecer
Sintiéndote más y más en mí
Espero al sol más de una vez
Y sucede que este tiempo sin amor
Me hizo saber que aunque existe otro camino
Va llenándose mi fe
Pensando en ti. Como entender lo que pasa en mí -
Después que ayer te pregunte
Si había en ti amor
Dijiste no. Es algo extraño pero no
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura, hallando en tu sonrisa la felicidad.
Pensar en ti, pensar en ti
Seria más hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir estando solo así, pensando en ti. -
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura hallando en tu sonrisa la felicidad.
Pensar en ti, pensar en ti
Seria más hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir estando solo así, pensando en ti.

An dich denken

An dich denkend, mich an dich erinnernd
Entdecke ich jeden neuen Morgen
Dich mehr und mehr in mir fühlend
Erwarte ich die Sonne mehr als einmal
Und es geschieht, dass diese Zeit ohne Liebe
Mich wissen ließ, dass, obwohl es einen anderen Weg gibt,
Mein Glaube sich füllt
An dich denkend. Wie soll ich verstehen, was in mir vorgeht -
Nachdem ich dich gestern fragte
Ob Liebe in dir sei
Du sagtest nein. Es ist seltsam, aber nicht
Und es stellt sich heraus, dass meine Seele gleich bleibt
Deine Gestalt formend, in deinem Lächeln das Glück findend.
An dich denken, an dich denken
Es wäre schöner, deine Stimme zu hören
Voller Hoffnung zum Himmel zu reisen
Und verliebt in meine Liebe zurückzukehren
Aber ich kann weiterhin allein so bleiben, an dich denkend. -
Und es stellt sich heraus, dass meine Seele gleich bleibt
Deine Gestalt formend, in deinem Lächeln das Glück findend.
An dich denken, an dich denken
Es wäre schöner, deine Stimme zu hören
Voller Hoffnung zum Himmel zu reisen
Und verliebt in meine Liebe zurückzukehren
Aber ich kann weiterhin allein so bleiben, an dich denkend.