Paroles et traduction Daniela Romo feat. Lupe Esparza - Tú Lo Has Querido

Tú Lo Has Querido

¿Como pudiste?
Romper este cariño,
En mil pedazos.
Y hacer de algo tan bello
Uno más de tus fracazos.
Yo que por ti lo daba todo,
Y sin embargo.

¿Como pudiste?
Acabar con nuestros sueños,
Como si nada.
Y robar las ilusiones,
Y los besos que guardaba,
Yo he jurado no llorarte,
Por que tú:

Tu lo has querido,
Recuerda que me prometiste amor eterno y no has cumplido.
Te apartó de mi corazón y de recuerdos compartidos,
No queda nada, dime tu al final;
¿Quién a perdido?

Tu lo has querido,
Te habría dado hasta mi alma,
Si me lo hubieras pedido,
Y aunque me cueste a mi la vida,
Y este amor no tiene olvido,
Te quedas en tu soledad, que tú,
Tú lo has querido.

Y ahora vuelves,
Inventando miles excusas para verme.
No me cuente más tus penas,
No me digas que no siente.

Ya no me importa,
Ya no me duele.

Yo te amaba,
Y que me mundo era pequeño,
Si nos estabas.
Te converto a mi pasado,
Y tu nombre lo he borrado.
De cada segundo y a tu lado,
Por que tú:

Tu lo has querido,
Recuerda que me prometiste amor eterno y no has cumplido.
Te apartó de mi corazón y de recuerdos compartidos,
No queda nada, dime tu al final;
¿Quién a perdido?

Tu lo has querido,
Te habría dado hasta mi alma,
Si me lo hubieras pedido,
Y aunque me cueste a mi la vida,
Y este amor no tiene olvido,
Te quedas en tu soledad, que tú,
Tu lo has querido.

Tu lo has querido,
Te habría dado hasta mi alma,
Si me la hubieras pedido,
Y aunque me cueste a mi la vida,
Y este amor no tiene olvido,
Te quedas en tu soledad, que tú,
Tú lo has querido.
Tú lo has querido...

Ты этого хотел

Как ты мог?
Разбить эту любовь,
На тысячу осколков.
И сделать из чего-то столь прекрасного
Очередную твою неудачу.
Я, которая отдавала тебе всё,
И тем не менее.

Как ты мог?
Разрушить наши мечты,
Как ни в чём не бывало.
И украсть все иллюзии,
И поцелуи, которые я хранила,
Я поклялась не плакать по тебе,
Потому что ты:

Ты этого хотел,
Помни, ты обещал мне вечную любовь, и не сдержал обещание.
Ты отдалился от моего сердца и от общих воспоминаний,
Ничего не осталось, скажи мне, в конце концов,
Кто проиграл?

Ты этого хотел,
Я бы отдала тебе даже свою душу,
Если бы ты попросил,
И пусть это будет стоить мне жизни,
И эта любовь не забывается,
Ты остаёшься в своём одиночестве, потому что ты,
Ты этого хотел.

А теперь ты возвращаешься,
Выдумывая тысячи оправданий, чтобы увидеть меня.
Не рассказывай мне больше о своих бедах,
Не говори, что не чувствуешь.

Мне уже всё равно,
Мне уже не больно.

Я любила тебя,
И мой мир был маленьким,
Если ты был рядом.
Я превращаю тебя в своё прошлое,
И твоё имя я стёрла.
Из каждой секунды рядом с тобой,
Потому что ты:

Ты этого хотел,
Помни, ты обещал мне вечную любовь, и не сдержал обещание.
Ты отдалился от моего сердца и от общих воспоминаний,
Ничего не осталось, скажи мне, в конце концов,
Кто проиграл?

Ты этого хотел,
Я бы отдала тебе даже свою душу,
Если бы ты попросил,
И пусть это будет стоить мне жизни,
И эта любовь не забывается,
Ты остаёшься в своём одиночестве, потому что ты,
Ты этого хотел.

Ты этого хотел,
Я бы отдала тебе даже свою душу,
Если бы ты её попросил,
И пусть это будет стоить мне жизни,
И эта любовь не забывается,
Ты остаёшься в своём одиночестве, потому что ты,
Ты этого хотел.
Ты этого хотел...