Adelante Corazón - Daniela Romo traduction en allemand

Adelante Corazón

No, no puedo comprender
Porque el amor nos llena de sorpresas
Su perfume me envolvió
Y ahora de repente se evapora

Se me subió de entre la piel
Y fue mucho más allá
Rebasando mis fronteras

Y me llego la soledad
Pero tengo que escapar
A vivir con nuevas fuerzas

Adelante corazón, no pares más
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor

Adelante corazón, no llores más
Que el camino aún es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya

Sí
Yo quiero aún creer
Quiero recuperar las ilusiones

Ya mis heridas cerrarán
Y serán la cicatriz
De que yo si sé entregarme

Porque la vida es el amor
Seguirás latiendo hoy
Arrancándome la pena

Adelante corazón, no llores más
Que el camino aún es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya

Loca
Yo lo tuve entre mis manos
Y dormí entre sus brazos
Y mientras yo estoy llorando
Él con ella reirá

Adelante corazón no pares más
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor

Vorwärts, Herz

Nein, ich kann nicht verstehen
Warum die Liebe uns mit Überraschungen erfüllt
Sein Duft umhüllte mich
Und jetzt verdunstet er plötzlich

Er kroch mir unter die Haut
Und ging viel weiter
Meine Grenzen überschreitend

Und die Einsamkeit erreichte mich
Aber ich muss entkommen
Um mit neuer Kraft zu leben

Vorwärts, Herz, hör nicht auf
Denn das Leben ohne Schmerz schmeckt nicht gleich
Es ist nutzlos zu warten
Ich will nicht an Liebe sterben

Vorwärts, Herz, weine nicht mehr
Denn der Weg ist noch lang, um zu lieben
Du musst sehr stark schlagen
Denn das Leben wartet schon

Ja
Ich will noch glauben
Ich will die Illusionen wiedererlangen

Meine Wunden werden schon heilen
Und sie werden die Narbe sein
Dafür, dass ich mich hingeben kann

Denn das Leben ist die Liebe
Du wirst heute weiter schlagen
Mir den Kummer entreißend

Vorwärts, Herz, weine nicht mehr
Denn der Weg ist noch lang, um zu lieben
Du musst sehr stark schlagen
Denn das Leben wartet schon

Verrückt
Ich hatte ihn in meinen Händen
Und schlief in seinen Armen
Und während ich weine
Wird er mit ihr lachen

Vorwärts, Herz, hör nicht auf
Denn das Leben ohne Schmerz schmeckt nicht gleich
Es ist nutzlos zu warten
Ich will nicht an Liebe sterben