Paroles et traduction Daniela Romo - Ahora tú

Ahora tú

¿Quién guardaba todos tus secretos?
Yo que respetaba tus silencios
Yo que te aceptaba en mi regazo
Sin decir palabra, sin pedirte nada

Tú, que no supiste recibir mi amor
Que te rendiste sin haber razón
Y te marchaste sin pensar
Dejándome vacía, dejándome un amargo sabor

Ahora tú (tú) piensas que puedes recobrarme
Ahora tú (tú) quieres que vuelva a conformarme
Ahora tú (tú) quieres volver a conquistarme
Con falsas promesas y un juego de palabras
Ahora tú (tú) piensas que no he de resistirme
Ahora tú (tú) crees que no he de combatirte
Ahora tú (tú) sueñas que no he de rechazarte
Y nadie sabrá darte lo que yo te daba

(Tú)
(Tú)
(Tú)

Yo, que fui arena cuando tú eras mar
Que sin reservas aprendí a amar
Y comprendía tus proezas
De esa soledad que tanto te pesaba

Tú, que te preguntas para qué sentir
Que te marchaste y me dejaste ir
Quieres que olvide el pasado
Y borre esa crisis que hasta el fondo me hizo caer

Ahora tú (tú) piensas por fuerza retenerme
Ahora tú (tú) piensas que puedo contenerme
Ahora tú (tú) piensas que no he de rebelarme
Pero ya es muy tarde aunque yo te amase
Ahora tú (tú) piensas que no he de resistirme
Ahora tú (tú) crees que no he de combatirte
Ahora tú (tú) sabes amar pero no darte todo ese daño
No puedo olvidarlo

Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)

Now You

Who kept all your secrets?
I respected your silences
I accepted you in my lap
Without saying a word, without asking you for anything

You, who didn't know how to receive my love
Who gave up for no reason
And left without thinking
Leaving me empty, leaving me with a bitter taste

Now you (you) think you can get me back
Now you (you) want me to settle again
Now you (you) want to conquer me again
With false promises and a game of words
Now you (you) think I won't resist
Now you (you) think I won't fight you
Now you (you) dream that I won't reject you
And no one will know how to give you what I gave you

(You)
(You)
(You)

I, who was sand when you were sea
Who learned to love without reservations
And understood your feats
Of that solitude that weighed so heavily on you

You, who ask yourself why feel
Who left and let me go
You want me to forget the past
And erase that crisis that made me fall to the bottom

Now you (you) think by force to hold me back
Now you (you) think I can contain myself
Now you (you) think I won't rebel
But it's too late even if I loved you
Now you (you) think I won't resist
Now you (you) think I won't fight you
Now you (you) know how to love but not give yourself all that damage
I can't forget it

Now you (you)
Now you (you)
Now you (you)
Now you (you)
Now you (you)
Now you (you)