Algo del Alma - Daniela Romo traduction en allemand

Algo del Alma

Cuando llueva en las mañanas
Cuando se haga hielo el frío
Cuando nadie me acompañe
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar

Cuando caigan las estrellas
Y se cierren los caminos
Cuando el corazón se canse
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Aunque el tiempo no perdone
La memoria es nuestro libro
Y no hay distancia que borre
Lo que juntos ya escribimos
Por eso ahí vas a estar

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Cuando en esa vieja foto
Vea tus ojos en los míos
Ya sabré que con los años
Ni un recuerdo se ha perdido
Y hoy regresas

Para darme:
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo

Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar

Etwas von der Seele

Wenn es morgens regnet
Wenn die Kälte zu Eis wird
Wenn niemand mich begleitet
Wirst du weiter in mir sein
Ich weiß, dass du da sein wirst

Wenn die Sterne fallen
Und die Wege sich schließen
Wenn das Herz müde wird
Wirst du weiter in mir sein
Ich weiß, dass du da sein wirst

Um mir zu geben:
Etwas Magie, etwas Himmel
Etwas von Vögeln im vollen Flug
Etwas von der Seele und nichts vom Vergessen
Denn ich trage dich immer bei mir
Und ich weiß, dass du da sein wirst

Auch wenn die Zeit nicht verzeiht
Die Erinnerung ist unser Buch
Und es gibt keine Entfernung, die auslöscht
Was wir zusammen schon geschrieben haben
Deshalb wirst du da sein

Um mir zu geben:
Etwas Magie, etwas Himmel
Etwas von Vögeln im vollen Flug
Etwas von der Seele und nichts vom Vergessen
Denn ich trage dich immer bei mir
Und ich weiß, dass du da sein wirst

Wenn ich auf diesem alten Foto
Deine Augen in meinen sehe
Werde ich schon wissen, dass mit den Jahren
Nicht eine Erinnerung verloren gegangen ist
Und heute kehrst du zurück

Um mir zu geben:
Etwas Magie, etwas Himmel
Etwas von Vögeln im vollen Flug
Etwas von der Seele und nichts vom Vergessen
Denn ich trage dich immer bei mir

Etwas Magie, etwas Himmel
Etwas von Vögeln im vollen Flug
Etwas von der Seele und nichts vom Vergessen
Denn ich trage dich immer bei mir
Und ich weiß, dass du da sein wirst