Paroles et traduction Daniela Romo - Amar de este modo

Amar de este modo

Tienes un modo de querer tan obsesivo que no sé
Algo distinto animal que no conoce piedad
Presagias piel sobre piel
Morir y luego nacer
Si eres lava del volcán que no da hora ni señal

Me gusta que seas así
Que siempre seas así
Que me ames de esa manera

Me gusta que seas así
La pólvora, el fusil, el amor de pies a cabeza
Amar de este modo es amar
Imán con imán
Deseo voraz

Amar de este modo es amar
Amar de este modo es amar
Mojados en nuestra humedad
El fruto y el dar, la mesa y el pan
Amar de este modo es amar

Tienes la idea tan carnal
Que yo soy tu propiedad
No soy de hielo, sabes bien, pedo ser hierro y también miel

Y en el acecho del amor
Somos fósforo en el sol
Veneno, electricidad
Relámpago y tempestad

Me gusta que seas así
Que siempre seas así
Que me ames de esa manera

Me gusta que seas así
La pólvora, el fusil, el amor de pies a cabeza
Amar de este modo es amar
Imán con imán
Deseo voraz

Amar de este modo es amar
Amar de este modo es amar
Mojados en nuestra humedad
El fruto y el dar, la mesa y el pan
Amar de este modo es amar

Amar de este modo es amar
Mojados en nuestra humedad
El fruto y el dar, la mesa y el pan
Amar de este modo es amar
Amar de este modo es amar

Любить таким образом

У тебя такая обсессивная манера любить, что я не знаю,
Что это за зверь, который не знает жалости.
Предчувствуешь кожу о кожу,
Умереть, а затем родиться.
Ты как лава вулкана, что не дает ни времени, ни знака.

Мне нравится, что ты такой,
Чтобы ты всегда был таким,
Чтобы ты любил меня так.

Мне нравится, что ты такой,
Порох, ружье, любовь с головы до ног.
Любить таким образом - значит любить,
Как магнит к магниту,
Страстное желание.

Любить таким образом - значит любить,
Любить таким образом - значит любить,
Пропитанные нашей страстью,
Плод и дар, стол и хлеб.
Любить таким образом - значит любить.

У тебя такая плотская идея,
Что я твоя собственность.
Я не изо льда, ты хорошо знаешь, могу быть железом, а также медом.

И в засаде любви
Мы как фосфор на солнце,
Яд, электричество,
Молния и буря.

Мне нравится, что ты такой,
Чтобы ты всегда был таким,
Чтобы ты любил меня так.

Мне нравится, что ты такой,
Порох, ружье, любовь с головы до ног.
Любить таким образом - значит любить,
Как магнит к магниту,
Страстное желание.

Любить таким образом - значит любить,
Любить таким образом - значит любить,
Пропитанные нашей страстью,
Плод и дар, стол и хлеб.
Любить таким образом - значит любить.

Любить таким образом - значит любить,
Пропитанные нашей страстью,
Плод и дар, стол и хлеб.
Любить таким образом - значит любить.
Любить таким образом - значит любить.