Paroles et traduction Daniela Romo - Anestesia

Anestesia

Nunca antes tuve frente a mi
Un corazón tan triste y golpeado
El dolor jugo con el tiro al blanco
Con puntería perfecta en cada caso

En nombre del amor te hicieron tanto daño
Que su significado sabe amargo
No vengo a pedir nada
Solo un poco de confianza para tratar de darte alivio y calma

Uniré cada herida con mis manos
Y sellaré una a una con un beso
Tendré mucho cuidado en el proceso
Para no ocasionarte un nuevo daño

Llenare de ternura mi mirada
Por si necesitaras anestesia
Y la derramaré en dosis pequeñas
Hasta que del dolor no sientas nada

Cuando tu corazón se sienta fuerte y vuelvan a escucharse sus latidos
Podrás volar o quedarte conmigo
Si sientes que mi amor es diferente
Te cuidaré ahora y para siempre.

Anesthesia

I never had before me in my life
A heart so sad, so overcome with strife
Sorrow has played a cruel and heartless game
Bullseying every shot with such precise aim

They've inflicted so much pain in love's own name
That its meaning now just tastes like shame
I do not come to beg you for a thing
Just ask for a little trust, so I can try to bring you relief and peace, a respite from the sting

I will bind each wound up with my own two hands
And seal every one with a tender kiss
I will give the greatest care as I perform my task
To not bring you any new distress

I will fill my gaze with tenderness
In case you should need some anesthesia
And I will pour it out in gentle doses
Until you no longer feel the pain

When your heart feels strong and its beat is heard once more
You can either fly away, or stay here with me
If you feel my love is truly different
I will care for you, now and forevermore