Paroles et traduction Daniela Romo - Anestesia

Anestesia

Nunca antes tuve frente a mi
Un corazón tan triste y golpeado
El dolor jugo con el tiro al blanco
Con puntería perfecta en cada caso

En nombre del amor te hicieron tanto daño
Que su significado sabe amargo
No vengo a pedir nada
Solo un poco de confianza para tratar de darte alivio y calma

Uniré cada herida con mis manos
Y sellaré una a una con un beso
Tendré mucho cuidado en el proceso
Para no ocasionarte un nuevo daño

Llenare de ternura mi mirada
Por si necesitaras anestesia
Y la derramaré en dosis pequeñas
Hasta que del dolor no sientas nada

Cuando tu corazón se sienta fuerte y vuelvan a escucharse sus latidos
Podrás volar o quedarte conmigo
Si sientes que mi amor es diferente
Te cuidaré ahora y para siempre.

Анестезия

Никогда раньше не видела я
Сердца столь печального и израненного
Боль играла с тобой, как в тире,
Метко попадая в цель каждый раз.

Во имя любви тебе причинили столько боли,
Что само ее значение стало горьким.
Я не пришла просить ни о чем,
Лишь немного доверия, чтобы попытаться дать тебе облегчение и покой.

Я соединю каждую рану своими руками
И запечатаю каждую поцелуем.
Буду очень осторожна в процессе,
Чтобы не причинить тебе новой боли.

Наполню нежностью свой взгляд,
Если тебе понадобится анестезия,
И буду давать ее малыми дозами,
Пока ты совсем не перестанешь чувствовать боль.

Когда твое сердце станет сильным и снова начнет биться ровно,
Ты сможешь улететь или остаться со мной.
Если почувствуешь, что моя любовь другая,
Я буду заботиться о тебе сейчас и всегда.