Ayer perdí mi corazón - Daniela Romo traduction en allemand

Ayer perdí mi corazón

Ayer perdí mi corazón
Y no he podido dar con él
Llevaba prisa y en un momento
Quise buscarlo y ya no lo encontré

Ayer, ayer perdí mi corazón
No he podido dar con él
Llevaba prisa y en un momento
Quise buscarlo y ya no lo encontré

Lo habré olvidado en algún parque
En una calle transitada
En el último taxi
Era de madrugada
Ay, corazón; ay, corazón

Lo habré olvidado en un pasaje
En una iglesia, en un infierno
En la última almohada
O en el primer amante
Ay, corazón; ay, corazón
Ay, corazón; ay, corazón

Ayer, ayer perdí mi corazón
Si alguien logra dar con él
Puedo ofrecerle de recompensa
Un corazón
Ay, corazón

Gestern habe ich mein Herz verloren

Gestern habe ich mein Herz verloren
Und ich konnte es nicht finden
Ich hatte es eilig und in einem Moment
Wollte ich es suchen und fand es nicht mehr

Gestern, gestern habe ich mein Herz verloren
Ich konnte es nicht finden
Ich hatte es eilig und in einem Moment
Wollte ich es suchen und fand es nicht mehr

Ich werde es wohl in irgendeinem Park vergessen haben
Auf einer belebten Straße
Im letzten Taxi
Es war im Morgengrauen
Oh, Herz; oh, Herz

Ich werde es wohl in einer Passage vergessen haben
In einer Kirche, in einer Hölle
Auf dem letzten Kissen
Oder beim ersten Liebhaber
Oh, Herz; oh, Herz
Oh, Herz; oh, Herz

Gestern, gestern habe ich mein Herz verloren
Wenn jemand es findet
Kann ich als Belohnung anbieten
Ein Herz
Oh, Herz