Canción para Tu Alcoba - Daniela Romo traduction en allemand

Canción para Tu Alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Si no me duermo en tu alcoba
Si no me duermo en tu alcoba

Lied für dein Schlafgemach

Ich will dich nicht mehr ansehen
Denn dein Boot ohne Ruder
Dringt in mein Meer ein
Und das wissen du und ich

Ich will dich nicht mehr hören
Denn deine Stimme ist ein Feuer
Das man nicht löschen kann
Egal wie viele Tränen ich darauf gieße

Ein Kompass zeigt, dass du Süden und Norden bist
Und ich, da ich sehr schlimm bin, habe einen doppelten Pass
Ich will dir nicht mehr folgen, denn dich zu lieben, nervt mich
Und ich kann nicht mehr schlafen, wenn ich nicht in deinem Schlafgemach einschlafe

Ich will dich nicht mehr ansehen
Denn dein Boot ohne Ruder
Dringt in mein Meer ein
Und das wissen du und ich

Ich will dich nicht mehr hören
Denn deine Stimme ist ein Feuer
Das man nicht löschen kann
Egal wie viele Tränen ich darauf gieße

Ein Kompass zeigt, dass du Süden und Norden bist
Und ich, da ich sehr schlimm bin, habe einen doppelten Pass
Ich will dir nicht mehr folgen, denn dich zu lieben, nervt mich
Und ich kann nicht mehr schlafen, wenn ich nicht in deinem Schlafgemach einschlafe

Wenn ich nicht in deinem Schlafgemach einschlafe
Wenn ich nicht in deinem Schlafgemach einschlafe