Paroles et traduction Daniela Romo - Canción para Tu Alcoba

Canción para Tu Alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Si no me duermo en tu alcoba
Si no me duermo en tu alcoba

A Song for Your Bedroom

I don't want to look at you anymore,
Because your boat without oars
Is pulling into my sea,
And both you and I know it.

I don't want to listen to you anymore,
Because your voice is a fire
Which cannot be extinguished,
No matter how much I cry.

A compass indicates that you are south and north,
Yet I, who am very wicked, have a double passport.
I don't want to follow you anymore because loving you ruins me,
And I cannot sleep again unless I sleep in your bedroom.

I don't want to look at you anymore,
Because your boat without oars
Is pulling into my sea,
And both you and I know it.

I don't want to listen to you anymore,
Because your voice is a fire
Which cannot be extinguished,
No matter how much I cry.

A compass indicates that you are south and north,
Yet I, who am very wicked, have a double passport.
I don't want to follow you anymore because loving you ruins me,
And I cannot sleep again unless I sleep in your bedroom.

Unless I sleep in your bedroom,
Unless I sleep in your bedroom.