Confesiones - Daniela Romo traduction en allemand

Confesiones

Despierto agitada y al no verte aquí
Me abrazo a la almohada, me pregunto si
Merece la pena seguir esta farsa

Me pongo la bata, voy hacia el salón
El vaso hasta el borde de puro licor
Que diga el alcohol lo que yo no me atrevo

Estoy más que harta de verte llegar
Tirar la chaqueta y entrar a matar
Igual que un torero con agua en las venas

A veces, un beso y si, por azar
O porque es verano, quieres algo más
Me usas, me dejas y dejas tirada igual que un pañuelo

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Qué importa si estoy deprimida o feliz
Si estoy satisfecha o cansada de ti
¿Acaso has pensado que soy como un mueble?

Mil veces lo juro, harta de esperar
He estado dispuesta a dejarme llevar
Por uno cualquiera que me hablara al alma

En este momento y en este lugar
Aunque te haga daño, diré la verdad
Eres un pobre diablo y ya no te amo, ni nunca te he amado

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Geständnisse

Ich wache aufgeregt auf und da ich dich nicht hier sehe
Umarme ich das Kissen, frage ich mich, ob
Es sich lohnt, diese Farce fortzusetzen

Ich ziehe den Morgenmantel an, gehe ins Wohnzimmer
Das Glas bis zum Rand voll mit purem Alkohol
Soll der Alkohol sagen, was ich mich nicht traue

Ich habe es mehr als satt, dich ankommen zu sehen
Die Jacke hinzuwerfen und zum Angriff überzugehen
Genau wie ein Torero mit Wasser in den Adern

Manchmal ein Kuss, und wenn zufällig
Oder weil Sommer ist, du etwas mehr willst
Benutzt du mich, verlässt mich und lässt mich liegen wie ein Taschentuch

Geständnisse
Einer müden Frau
Geständnisse
Einer müden Frau

Was kümmert es, ob ich deprimiert oder glücklich bin
Ob ich zufrieden oder deiner müde bin
Hast du vielleicht gedacht, ich sei wie ein Möbelstück?

Tausendmal, ich schwöre es, des Wartens überdrüssig
War ich bereit, mich treiben zu lassen
Von irgendeinem, der zu meiner Seele spräche

In diesem Moment und an diesem Ort
Auch wenn es dir wehtut, werde ich die Wahrheit sagen
Du bist ein armer Teufel und ich liebe dich nicht mehr, noch habe ich dich je geliebt

Geständnisse
Einer müden Frau
Geständnisse
Einer müden Frau

Geständnisse
Einer müden Frau
Geständnisse
Einer müden Frau