Paroles et traduction Daniela Romo - Desnuda

Desnuda

Desnuda
Mirando en el espejo a la blancura
Pensando cuánto dura esta tersura
Que tanto nos somete sin pensar

Desnuda
De cuerpo y alma, aquí estoy, desnuda
Confieso mis pecados, mis locuras
Pues, frente a frente a mí, me encuentro hoy

Se secará
Ceniza es
Porque la piel que se disfraza con mil telas
Es tan solo lo que es

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura
Pudorosa no soy

Desnuda
Lo que será mi cárcel, ¡qué tortura!
Aunque mis ojos guarden la frescura
Caricias, huellas, azúcar y sal

Desnuda
Mirando mi reflejo estoy segura
Que quiero alimentar lo que perdura
No quiero compartirme y nada más

Mi desnudez
Te encontrara
Porque la piel que se deshace en un abrazo
Deja espacio para amar

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura

Desnuda
Eternamente busco la ternura

Обнажённая

Обнажённая
Смотрю в зеркало на белизну
Думая, как долго продлится эта гладкость
Которая так сильно подчиняет нас, не давая думать

Обнажённая
Телом и душой, вот я стою обнажённая
Признаюсь в своих грехах, в своём безумии
Ведь лицом к лицу с собой мне встретиться пора

Она высохнет
Она прах
Потому что кожа, скрываемая тысячами тканей
На самом деле просто то, что она есть

Обнажённая
Я вечно ищу нежности
Которая может заставить это тело трепетать
После страсти и наслаждений
Обнажённая
Прозрачный и столь беззащитный взгляд
Ищущий другой аромат, другую текстуру
Которые могут подарить мне сладость
Не стыжусь

Обнажённая
То, что станет моей тюрьмой, какая пытка!
Хоть мои глаза и хранят свежесть
Ласки, следы, сахар и соль

Обнажённая
Глядя на моё отражение, я уверена
Что хочу питать то, что длится
Не хочу просто делиться собой

Моя нагота
Тебя найдёт
Потому что кожа, сливающаяся в объятии
Оставляет пространство для любви

Обнажённая
Я вечно ищу нежности
Которая может заставить это тело трепетать
После страсти и наслаждений
Обнажённая
Прозрачный и столь беззащитный взгляд
Ищущий другой аромат, другую текстуру
Которые могут подарить мне сладость

Обнажённая
Я вечно ищу нежности