Paroles et traduction Daniela Romo - Despedida

Despedida

He empezado ya empacar
Los libros
Tu sonrisa y algo más

Por si un día me arrepintiera
Y quisiera, revivirlo, rescatarlo
Y poderte, recordar

Ha quedado ya vacío
Mi closet
Sé que no resentirás

Ay, qué extraña despedida
No pudimos entenderlo
Entre el negro y azul
No hay claridad

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé que pudo ser
No lo puedo comprender

En unos minutos
Quedaré vacía
Ver tu sombra en el cristal

Poco a poco irme alejando
El coraje, la tristeza
Que me dicen
Que talvez, no era el final

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender

En unos segundos
Quedaré vacía

Farewell

I've already started packing
The books
Your smile and something more

In case one day I regret it
And I want to, relive it, rescue it
And be able to, remember you

It's already empty
My closet
I know you won't resent it

Oh, what a strange farewell
We couldn't understand it
Between the black and blue
There's no clarity

I don't know what it could have been
I can't understand it
So much love in boxes
Packed feelings
I lose you
You lose me
We lose ourselves

I don't know what could have happened
What didn't want to end
The unfulfilled promises
That aren't always lies
It's not that easy
It's not possible
To endorse

I don't know what it could have been
I can't understand it

In a few minutes
I'll be empty
Seeing your shadow in the glass

Gradually walking away
The courage, the sadness
That tell me
That maybe, it wasn't the end

I don't know what it could have been
I can't understand it
So much love in boxes
Packed feelings
I lose you
You lose me
We lose ourselves

I don't know what could have happened
What didn't want to end
The unfulfilled promises
That aren't always lies
It's not that easy
It's not possible
To endorse

I don't know what it could have been
I can't understand it

In a few seconds
I'll be empty