Paroles et traduction Daniela Romo - Dicelo

Dicelo

Se terminaron las lágrimas por el hombre aquel
Esta es la última página en el libro de él
Hoy, yo tengo ganas; vuelvo a sonreír
Ya empecé de nuevo y ahora voy a mil
Ve, dícelo, dícelo

Él no sabrá de los cielos que yo vi caer
Y no sabrá de las lluvias que pasé por él
Hoy, salí de la sombra de esa nube gris
Otro sol me alumbra y ahora soy feliz
Dícelo, ve, dícelo

Que se lo digan ya, que siga camino
Que ya no espero más, que así es el destino

(Dícelo, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, ve, dícelo) que esa persona soy yo
(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo) que ahora me tengo a mí

(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo) que ahora me toca a mí
(Dícelo, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, ve, dícelo) que esa persona soy yo

(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo)
(Dícelo, dícelo)
(Dícelo, ve, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, dícelo)

Скажи ему

Слезы по тому мужчине высохли
Это последняя страница в книге о нем
Сегодня мне хочется снова улыбаться
Я начала заново и теперь иду вперед на всех парах
Иди, скажи ему, скажи ему

Он не узнает о небесах, которые я видела падающими
И не узнает о ливнях, которые я пережила из-за него
Сегодня я вышла из тени того серого облака
Другое солнце освещает меня, и теперь я счастлива
Скажи ему, иди, скажи ему

Пусть ему уже скажут, пусть идет своей дорогой
Что я больше не жду, что такова судьба

(Скажи ему, скажи ему) что у меня уже есть новая любовь
(Скажи ему, иди, скажи ему) что эта любовь - я сама
(Скажи ему, скажи ему) что я чувствую себя счастливой
(Скажи ему, иди, скажи ему) что теперь у меня есть я сама

(Скажи ему, скажи ему) что я чувствую себя счастливой
(Скажи ему, иди, скажи ему) что теперь моя очередь
(Скажи ему, скажи ему) что у меня уже есть новая любовь
(Скажи ему, иди, скажи ему) что эта любовь - я сама

(Скажи ему, скажи ему) что я чувствую себя счастливой
(Скажи ему, иди, скажи ему)
(Скажи ему, скажи ему)
(Скажи ему, иди, скажи ему) что у меня уже есть новая любовь
(Скажи ему, скажи ему)