Paroles et traduction Daniela Romo - Dime

Dime

Dime qué guarda tu vida
Qué tela escondida
No puedes decir
Dime, no soy esa lágrima tuya
Que callas, para sonreír
Dime al fin
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime, por fin, si prefieres
Andar el camino que solo te duele
Dime, dime tú
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo de divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Tell Me

Tell me what your life holds
What hidden fabric
You cannot say
Tell me, I'm not that tear of yours
That you silence, to smile
Tell me finally
Who sent that sadness
That never leaves us
Feel closer

Tell me about that place in your soul
Where sleep dreams
That make you live
Tell me if only a kiss is missing from you
I have mine
If I am the hope of a divine world
Of lost stories
That await you

Tell me, finally, if you prefer
To walk the path that only hurts you
Tell me, tell me
Who sent the sadness
That never leaves us
Feel closer

Tell me about that place in your soul
Where sleep the dreams
That make you live
Tell me if only a kiss is missing from you
I have mine
If I am the hope of a divine world
Of lost stories
That await you

Tell me about that place in your soul
Where sleep the dreams that make you live
Tell me if only a kiss you lack
I have mine
If I am the hope of a divine world
Of lost stories
That await you