Paroles et traduction Daniela Romo - Dueña de mi corazón

Dueña de mi corazón

¿Dónde está, dónde está, dónde está?
El amor que es como un mar profundo
¿Dónde está, dónde está, dónde está?
La ternura que me inunda lentamente

Di por qué, di por qué, di por qué
Tienes tanto miedo a las palabras
Lo que quiero escuchar de tu voz
Es que tú me amas con locura

Dímelo otra vez
Ya no me hagas esperarte
Dímelo otra vez
Dime, porque voy a enloquecer

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

¿Dónde está, dónde está, dónde está?
El amor que no termina nunca
Yo soy tuya y no quiero escapar
Pero necesito tus palabras

Es tan fácil de hacerme sentir
La seguridad que tanto espero
Si te he dado yo todo de mí
No lo hagas difícil, dime: "te quiero"

Dímelo otra vez
Ya no me hagas esperarte
Dímelo otra vez
Dime, porque voy a enloquecer

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ¿dónde estará?
Ay, ay, ay, ay, mi libertad

Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón
Ya no soy, ya no soy
Dueña de mi corazón

Maîtresse de mon cœur

Où est-il, où est-il, où est-il ?
L'amour qui est comme une mer profonde
Où est-il, où est-il, où est-il ?
La tendresse qui m'envahit lentement

Dis pourquoi, dis pourquoi, dis pourquoi
Tu as tellement peur des mots
Ce que je veux entendre de ta voix
C'est que tu m'aimes à la folie

Dis-le moi encore
Ne me fais plus attendre
Dis-le moi encore
Dis-le moi, parce que je vais devenir folle

Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Oh, oh, oh, oh, où sera-t-il ?
Oh, oh, oh, oh, ma liberté

Où est-il, où est-il, où est-il ?
L'amour qui ne finit jamais
Je suis à toi et je ne veux pas m'échapper
Mais j'ai besoin de tes mots

Il est si facile de me faire sentir
La sécurité que j'attends tant
Si je t'ai tout donné de moi
Ne le rends pas difficile, dis-moi : "Je t'aime"

Dis-le moi encore
Ne me fais plus attendre
Dis-le moi encore
Dis-le moi, parce que je vais devenir folle

Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Oh, oh, oh, oh, où sera-t-il ?
Oh, oh, oh, oh, ma liberté

Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Oh, oh, oh, oh, où sera-t-il ?
Oh, oh, oh, oh, ma liberté

Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur
Je ne suis plus, je ne suis plus
Maîtresse de mon cœur