El Día Que Te Fuiste - Daniela Romo traduction en allemand

El Día Que Te Fuiste

El día que te fuiste quede llorando, quede llorando
Lloraba por tu ausencia y por haberte querido tanto
Busqué nuevos amores y en cada uno me fui vengando
Y cuanto más jugaba al amor
Más grande era el quebranto

Aprendí que es mentira pagar traición con igual moneda
Es hermosa la vida, después de inviernos hay primaveras
Puedes dormir tranquilo que ya no siento rencor ni pena
Después de tanto llanto el amor
Por fin llego a mi puerta

El día que te fuiste quede llorando, quede llorando
Lloraba por tu ausencia y por haberte querido tanto
Hasta que ayer de pronto sin darme cuenta casi soñando
Alguien me rescato del dolor
Y hoy estoy amando

Aprendí que es mentira pagar traición con igual moneda
Es hermosa la vida, después de inviernos hay primaveras
Puedes dormir tranquilo que ya no siento rencor ni pena
Después de tanto llanto el amor
Por fin llego a mi puerta

Aprendí que es mentira pagar traición con igual moneda
Es hermosa la vida, después de inviernos hay primaveras
Puedes dormir tranquilo que ya no siento rencor ni pena

Der Tag, an dem du gingst

An dem Tag, als du gingst, blieb ich weinend zurück, blieb ich weinend zurück
Ich weinte wegen deiner Abwesenheit und weil ich dich so sehr geliebt hatte
Ich suchte neue Lieben und an jedem rächte ich mich
Und je mehr ich mit der Liebe spielte
Desto größer war der Kummer

Ich lernte, dass es eine Lüge ist, Verrat mit gleicher Münze heimzuzahlen
Das Leben ist schön, nach Wintern kommen Frühlinge
Du kannst ruhig schlafen, denn ich fühle keinen Groll noch Kummer mehr
Nach so vielen Tränen ist die Liebe
Endlich an meine Tür gekommen

An dem Tag, als du gingst, blieb ich weinend zurück, blieb ich weinend zurück
Ich weinte wegen deiner Abwesenheit und weil ich dich so sehr geliebt hatte
Bis gestern plötzlich, ohne es zu merken, fast träumend
Jemand rettete mich aus dem Schmerz
Und heute liebe ich wieder

Ich lernte, dass es eine Lüge ist, Verrat mit gleicher Münze heimzuzahlen
Das Leben ist schön, nach Wintern kommen Frühlinge
Du kannst ruhig schlafen, denn ich fühle keinen Groll noch Kummer mehr
Nach so vielen Tränen ist die Liebe
Endlich an meine Tür gekommen

Ich lernte, dass es eine Lüge ist, Verrat mit gleicher Münze heimzuzahlen
Das Leben ist schön, nach Wintern kommen Frühlinge
Du kannst ruhig schlafen, denn ich fühle keinen Groll noch Kummer mehr