En Todo Momento Sólo Tuya - Daniela Romo traduction en allemand

En Todo Momento Sólo Tuya

Ojos que me tocan, brazos que me rozan
Inmediatamente, tu mirada en mí se busca
Entre tanta gente, siento lo que sientes
Y te guiño un ojo con amor

Por favor, óyelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Que ya no me lava ni la lluvia, solo tuya
Pues, llevo tu aroma en mi cintura, solo tuya
Pasado y presente, soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
Pues, de tus ternuras soy espuma, solo tuya
Me quedo en ti siempre; qué locura, solo tuya
Cercana o distante soy de ti

Ve cómo te miro, ve cómo sonrío
Cómo tiemblo toda, si me acerco hasta tu boca
Me consumo entera, hago mil esfuerzos
Porque estés seguro de mi amor

Por favor, siéntelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Tu cómplice amante, solo tuya, solo tuya
Tu aliento es mi aliento, nuestros besos; solo tuya
Hasta en mis recuerdos soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
De pies a cabeza solo tuya, solo tuya
Tu cuerpo y mi cuerpo que aventura, solo tuya
Presente y ausente soy de ti

En todo momento solo tuya, solo tuya

Jederzeit Nur Deine

Augen, die mich berühren, Arme, die mich streifen
Sofort sucht dein Blick nach mir
Unter so vielen Leuten fühle ich, was du fühlst
Und ich zwinkere dir liebevoll zu

Bitte, hör es
Wage es nicht, zweifle nicht daran, dass ich bin

Jederzeit nur deine, nur deine
Dass mich nicht mal der Regen abwäscht, nur deine
Denn ich trage deinen Duft an meiner Taille, nur deine
Vergangenheit und Gegenwart, ich gehöre dir
Jederzeit nur deine, nur deine
Denn von deinen Zärtlichkeiten bin ich der Schaum, nur deine
Ich bleibe immer in dir; welch ein Wahnsinn, nur deine
Nah oder fern gehöre ich dir

Sieh, wie ich dich ansehe, sieh, wie ich lächle
Wie ich am ganzen Körper zittere, wenn ich mich deinem Mund nähere
Ich verzehre mich ganz, ich unternehme tausend Anstrengungen
Damit du meiner Liebe sicher bist

Bitte, fühl es
Wage es nicht, zweifle nicht daran, dass ich bin

Jederzeit nur deine, nur deine
Deine liebende Komplizin, nur deine, nur deine
Dein Atem ist mein Atem, unsere Küsse; nur deine
Selbst in meinen Erinnerungen gehöre ich dir
Jederzeit nur deine, nur deine
Von Kopf bis Fuß nur deine, nur deine
Dein Körper und mein Körper, welch ein Abenteuer, nur deine
Anwesend und abwesend gehöre ich dir

Jederzeit nur deine, nur deine