Paroles et traduction Daniela Romo - En Todo Momento Sólo Tuya

En Todo Momento Sólo Tuya

Ojos que me tocan, brazos que me rozan
Inmediatamente, tu mirada en mí se busca
Entre tanta gente, siento lo que sientes
Y te guiño un ojo con amor

Por favor, óyelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Que ya no me lava ni la lluvia, solo tuya
Pues, llevo tu aroma en mi cintura, solo tuya
Pasado y presente, soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
Pues, de tus ternuras soy espuma, solo tuya
Me quedo en ti siempre; qué locura, solo tuya
Cercana o distante soy de ti

Ve cómo te miro, ve cómo sonrío
Cómo tiemblo toda, si me acerco hasta tu boca
Me consumo entera, hago mil esfuerzos
Porque estés seguro de mi amor

Por favor, siéntelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Tu cómplice amante, solo tuya, solo tuya
Tu aliento es mi aliento, nuestros besos; solo tuya
Hasta en mis recuerdos soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
De pies a cabeza solo tuya, solo tuya
Tu cuerpo y mi cuerpo que aventura, solo tuya
Presente y ausente soy de ti

En todo momento solo tuya, solo tuya

In Every Moment Only Yours

Eyes that touch me, arms that graze me
Instantly, your gaze seeks me out
Amidst the crowd, I feel what you feel
And I wink at you with love

Please, listen to me
Do not hesitate, do not doubt that I am

In every moment only yours, only yours
That not even rain can wash me away, only yours
For I carry your scent on my waist, only yours
Past and present, I belong to you
In every moment only yours, only yours
For in your tenderness I find solace, only yours
I remain with you always; what folly, only yours
Near or far, I am yours

See how I look at you, see how I smile
How I tremble all over, if I come close to your mouth
I consume myself entirely, I make a thousand efforts
To assure you of my love

Please, feel it
Do not hesitate, do not doubt that I am

In every moment only yours, only yours
Your lover and accomplice, only yours, only yours
Your breath is my breath, our kisses; only yours
Even in my memories I belong to you
In every moment only yours, only yours
From head to toe only yours, only yours
Your body and my body, what an adventure, only yours
Present and absent, I am yours

In every moment only yours, only yours