Paroles et traduction Daniela Romo - En Todo Momento Sólo Tuya

En Todo Momento Sólo Tuya

Ojos que me tocan, brazos que me rozan
Inmediatamente, tu mirada en mí se busca
Entre tanta gente, siento lo que sientes
Y te guiño un ojo con amor

Por favor, óyelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Que ya no me lava ni la lluvia, solo tuya
Pues, llevo tu aroma en mi cintura, solo tuya
Pasado y presente, soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
Pues, de tus ternuras soy espuma, solo tuya
Me quedo en ti siempre; qué locura, solo tuya
Cercana o distante soy de ti

Ve cómo te miro, ve cómo sonrío
Cómo tiemblo toda, si me acerco hasta tu boca
Me consumo entera, hago mil esfuerzos
Porque estés seguro de mi amor

Por favor, siéntelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Tu cómplice amante, solo tuya, solo tuya
Tu aliento es mi aliento, nuestros besos; solo tuya
Hasta en mis recuerdos soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
De pies a cabeza solo tuya, solo tuya
Tu cuerpo y mi cuerpo que aventura, solo tuya
Presente y ausente soy de ti

En todo momento solo tuya, solo tuya

Только твоя в любой момент

Глаза, что меня касаются, руки, что меня гладят
Твой взгляд тут же ищет мой среди такой толпы
Среди многих людей я чувствую то, что чувствуешь ты
И посылаю тебе знак любви

Прошу тебя, услышь
Не смей сомневаться, и знай, что я

В любой момент только твоя,
И пусть меня не смоет дождь, только твоя,
Ведь я ношу твой аромат на своей талии, только твоя,
Прошлое и настоящее мое, отныне ты мой.
В любой момент только твоя,
Ведь я растворяюсь в твоих нежностях, только твоя,
И навеки останусь с тобой, какое безумие, только твоя.
Хоть рядом, хоть далеко, я твоя.

Посмотри, как я смотрю на тебя, как я улыбаюсь
Как я вся дрожу, если приближусь к твоим губам
Я сгораю целиком, прилагаю столько усилий
Чтобы ты был уверен в моей любви.

Прошу тебя, почувствуй это
Не смей сомневаться, и знай, что я

В любой момент только твоя,
Твоя соучастница-любовница, только твоя,
Твое дыхание - мое дыхание, наши поцелуи - только твои.
Даже в своих воспоминаниях я твоя.
В любой момент только твоя,
С головы до ног только твоя,
Твое тело, мое тело в безумном приключении, только твоя,
Когда рядом, или нет, я твоя.

В любой момент только твоя,