Paroles et traduction Daniela Romo - Ese Momento

Ese Momento

Ese momento
En que tus pasos van sonando en la escalera
Me vuelvo loca
Mi sangre hierve y mi pulso se acelera

Y ya imagino la humedad
De tu esperado respirar
Y me estremezco de saber
Como más vas a conquistar
Ese momento que considero tan egoístamente nuestro

Ese momento
Donde se acaban expresiones y palabras
Cuando tus manos
Se depositan en la fiebre de mi tiempo

Ese momento
Yo no creo que se pueda describir
Es llanto, risa, vida plena, una forma de morir
Ese momento
Lo considero tan egoístamente nuestro

Ese momento
Yo lo espero siempre cada atardecer
Miro la puerta, ese espacio donde vas a aparecer
Ese momento
Te considero tan egoístamente mío

Этот момент

Этот момент,
Когда твои шаги звучат на лестнице,
Сводит меня с ума.
Моя кровь кипит, и пульс учащается.

И я уже представляю влажность
Твоего долгожданного дыхания,
И меня переполняет дрожь от знания,
Как ты будешь меня покорять.
Этот момент, который я так эгоистично считаю нашим.

Этот момент,
Когда заканчиваются выражения и слова,
Когда твои руки
Касаются жара моего тела.

Этот момент,
Я не думаю, что его можно описать.
Это плач, смех, полнота жизни, способ умереть.
Этот момент,
Я считаю его так эгоистично нашим.

Этот момент,
Я жду его каждый закат.
Смотрю на дверь, на то место, где ты появишься.
Этот момент,
Я считаю тебя так эгоистично моим.