Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Hay un Sitio Libre en Mi Corazón
Es gibt einen freien Platz in meinem Herzen
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        mirar 
                                        cómo 
                                        me 
                                        miran 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        man 
                                        mich 
                                        ansieht 
                            
                         
                        
                            
                                        Estremecerme 
                                        al 
                                        contacto 
                                        de 
                                        otra 
                                        piel 
                            
                                        Bei 
                                        der 
                                        Berührung 
                                        anderer 
                                        Haut 
                                        erzittern 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        indiferente, 
                                        oh-no 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        nicht 
                                        gleichgültig 
                                        sein, 
                                        oh-nein 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        vibrar, 
                                        ser 
                                        parte, 
                                        no 
                                        un 
                                        adorno 
                                        más 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        schwingen, 
                                        Teil 
                                        sein, 
                                        nicht 
                                        nur 
                                        Schmuck 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sensibilizar 
                                        si 
                                        es 
                                        que 
                                        me 
                                        es 
                                        posible 
                            
                                        Empfindsam 
                                        machen, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        mir 
                                        möglich 
                                        ist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        cabeza 
                                        cruel 
                                        que 
                                        piensa 
                                        condenar 
                            
                                        Meinen 
                                        grausamen 
                                        Kopf, 
                                        der 
                                        zum 
                                        Verurteilen 
                                        neigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        vivir, 
                                        no 
                                        conformarme, 
                                        oh-o-oh 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        leben, 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        zufriedengeben, 
                                        oh-o-oh 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        revivir 
                                        aunque 
                                        me 
                                        mate 
                                        sol 
                                            a 
                                        sol 
                            
                                        Und 
                                        wieder 
                                        aufleben, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        es 
                                        mich 
                                        Tag 
                                        für 
                                        Tag 
                                        umbringt 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        esperando 
                                        que 
                                        llegue 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        warte 
                                        darauf, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        kommt 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        estar 
                                        alerta 
                                        por 
                                        si 
                                        es 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        wachsam 
                                        sein, 
                                        falls 
                                        es 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        como 
                                        la 
                                        luna, 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        nicht 
                                        wie 
                                        der 
                                        Mond 
                                        sein, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        vanidosa, 
                                        nos 
                                        seduce 
                                        así 
                                        sin 
                                        más 
                            
                                        Der 
                                        eitel 
                                        uns 
                                        einfach 
                                        so 
                                        verführt 
                            
                         
                        
                            
                                        Dar 
                                        lo 
                                        que 
                                        tengo 
                                        sin 
                                        reservas 
                            
                                        Geben, 
                                        was 
                                        ich 
                                        habe, 
                                        ohne 
                                        Vorbehalte 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        recibir 
                                        sin 
                                        preguntar 
                                        por 
                                        qué 
                                        me 
                                        dan 
                            
                                        Und 
                                        empfangen, 
                                        ohne 
                                        zu 
                                        fragen, 
                                        warum 
                                        man 
                                        mir 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        desengañar 
                                        al 
                                        hambre 
                                        que 
                                        he 
                                        matado 
                            
                                        Auch 
                                        nicht 
                                        den 
                                        Hunger 
                                        enttäuschen, 
                                        den 
                                        ich 
                                        gestillt 
                                        habe 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        caricias 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        han 
                                        sentado 
                                        bien 
                            
                                        Mit 
                                        Zärtlichkeiten, 
                                        die 
                                        mir 
                                        nicht 
                                        gutgetan 
                                        haben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        esperando 
                                        que 
                                        llegue 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        warte 
                                        darauf, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        kommt 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        estar 
                                        alerta 
                                        por 
                                        si 
                                        es 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        wachsam 
                                        sein, 
                                        falls 
                                        es 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        esperando 
                                        que 
                                        llegue 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        warte 
                                        darauf, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        kommt 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        estar 
                                        alerta 
                                        por 
                                        si 
                                        es 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        wachsam 
                                        sein, 
                                        falls 
                                        es 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        sitio 
                                        libre 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Es 
                                        gibt 
                                        einen 
                                        freien 
                                        Platz 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        esperando 
                                        que 
                                        llegue 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        warte 
                                        darauf, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        kommt 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Marella Cayre, Teresa Presmanes Corona
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Gitana
                                    
                                         date de sortie
 14-10-2005
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.