Hoy Te Pido Perdón - Daniela Romo traduction en allemand

Hoy Te Pido Perdón

Está claro que falta una caricia sincera
Sin bajar la mirada
Hace tanto que faltan los besos
La magia que nos atrapaba

Está claro que duele
Me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón por haber sido tan distraída
Salías desde mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Hace tanto que siento un vacío en el tiempo
Como cada mañana
Está claro que sobra el silencio
Y yo sé que perdí la batalla

Está claro que duele
Y me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salías de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría

Y te juro que intentaba
Que trataba con el alma
Pero nada nos salvó

Te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salias de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Heute bitte ich dich um Verzeihung

Es klar, dass eine aufrichtige Liebkosung fehlt
Ohne den Blick zu senken
Schon so lange fehlen die Küsse
Die Magie, die uns gefangen nahm

Es klar, dass es wehtut
Es schmerzt mich in der Seele
Denn ich bin kurz davor wegzulaufen
Und dich zurückzulassen, mit so viel zu verlieren

Heute bitte ich dich um Verzeihung, dass ich so zerstreut war
Du verließt mein Herz in eine andere Richtung, und ich sah es nicht
Verzeihung, dass ich glaubte, die Zeit würde es heilen
Denn ich weiß, dass ich dich nicht mehr liebte
Ich wurde kälter und sagte dir nichts
Verzeihung, ich glaubte, es würde nie enden
Und ich habe mich so geirrt

Schon so lange fühle ich eine Leere in der Zeit
Wie jeden Morgen
Es klar, dass zu viel Stille herrscht
Und ich weiß, dass ich den Kampf verloren habe

Es klar, dass es wehtut
Und es schmerzt mich in der Seele
Denn ich bin kurz davor wegzulaufen
Und dich zurückzulassen, mit so viel zu verlieren

Heute bitte ich dich um Verzeihung
Dass ich so zerstreut war
Du verließt mein Herz in eine andere Richtung, und ich sah es nicht
Verzeihung, dass ich glaubte, die Zeit würde es heilen
Denn ich weiß, dass ich dich nicht mehr liebte
Ich wurde kälter, sagte dir nichts
Verzeihung, ich glaubte, es würde nie enden

Und ich schwöre dir, ich habe es versucht
Dass ich es mit ganzer Seele versucht habe
Aber nichts hat uns gerettet

Ich bitte dich um Verzeihung
Dass ich so zerstreut war
Du verließt mein Herz in eine andere Richtung, und ich sah es nicht
Verzeihung, dass ich glaubte, die Zeit würde es heilen
Denn ich weiß, dass ich dich nicht mehr liebte
Ich wurde kälter und sagte dir nichts
Verzeihung, ich glaubte, es würde nie enden
Und ich habe mich so geirrt