La Voz del Corazón - Daniela Romo traduction en allemand

La Voz del Corazón

Si crees que puedes engañarme
Si piensas que va a ser fácil olvidarme
Te equivocas, corazón, profundamente
Que me llevas en el alma hasta la muerte

Llorarás al lado de quien sea
Y entre más te alejes, más vas a encontrarme
En sus labios vas a revivir mis besos
Dime, ¿cómo escaparás de mi recuerdo?

¿Quién te hará vibrar con su piel, con su cuerpo?
¿Quién te hará sentir así, como lo hice yo?
¿Quién dibujará tu silueta en el viento?
¿Quién te cantará con la voz del corazón

Yo sé que me ves y que me sueñas
Que al abrazar, me abrazas y que al besar, me besas
Al tocarla, me sientes y te entregas
Tratando de engañar al corazón

¿Quién te hará vibrar con su piel, con su cuerpo?
¿Quién te hará sentir así, como lo hice yo?
¿Quién dibujará tu silueta en el viento?
¿Quién te cantará con la voz del corazón?

Y, ¿quién te hará vibrar con su piel, con su cuerpo?
¿Quién te hará sentir así, como lo hice yo?
¿Quién dibujará tu silueta en el viento?
¿Quién te cantará con la voz del corazón?

Die Stimme des Herzens

Wenn du glaubst, du kannst mich betrügen
Wenn du denkst, es wird leicht sein, mich zu vergessen
Du irrst dich, mein Herz, zutiefst
Denn du trägst mich in deiner Seele bis zum Tod

Du wirst weinen, an der Seite von wem auch immer
Und je weiter du dich entfernst, desto mehr wirst du mich finden
Auf ihren Lippen wirst du meine Küsse wiedererleben
Sag mir, wie wirst du meiner Erinnerung entkommen?

Wer wird dich mit ihrer Haut, mit ihrem Körper erbeben lassen?
Wer wird dich so fühlen lassen, wie ich es tat?
Wer wird deine Silhouette in den Wind zeichnen?
Wer wird dir mit der Stimme des Herzens singen

Ich weiß, dass du mich siehst und von mir träumst
Dass du beim Umarmen mich umarmst und beim Küssen mich küsst
Wenn du sie berührst, spürst du mich und gibst dich hin
Versuchend, das Herz zu täuschen

Wer wird dich mit ihrer Haut, mit ihrem Körper erbeben lassen?
Wer wird dich so fühlen lassen, wie ich es tat?
Wer wird deine Silhouette in den Wind zeichnen?
Wer wird dir mit der Stimme des Herzens singen?

Und, wer wird dich mit ihrer Haut, mit ihrem Körper erbeben lassen?
Wer wird dich so fühlen lassen, wie ich es tat?
Wer wird deine Silhouette in den Wind zeichnen?
Wer wird dir mit der Stimme des Herzens singen?