Lejos - Daniela Romo traduction en allemand

Lejos

Lejos, que te quiero lejos
Porque cerca tú me haces mal
Lejos, como el cielo lejos
Para así poderte extrañar

Quítame la cruz de amarte y deja que me olvide de ti
Deja que me vuelva loca
Pero que sea lejos de ti

Lejos, que te quiero lejos
Porque cerca tú me haces mal
Lejos para no tocarte
Y que no estés temblando por mi

Deja ya de atormentarme y deja que me olvide de ti
Deja que me vuelva loca
Pero que sea lejos de ti

Sabes que lo nuestro siempre fue un amor de no durar
Sabes que al final será mejor
No continuar
Sabes que lo más hermoso que hubo entre los dos pasó
Sabes que no te podré olvidar

Lejos, como el cielo lejos
Para así poderte extrañar
Lejos para no tocarte
Y que no estés temblando por mí

Quítame la cruz de amarte y deja que me olvide de ti
Deja que me vuelva loca
Pero que sea lejos de ti

Sabes que lo nuestro siempre fue un amor de no durar
Sabes que al final será mejor
No continuar
Sabes que lo más hermoso que hubo entre los dos pasó
Sabes que no te podré olvidar

Quítame la cruz de amarte y deja que me olvide de ti
Deja que me vuelva loca
Pero que sea lejos de ti

Fern

Fern, ich will dich fern
Denn in der Nähe tust du mir weh
Fern, wie der Himmel fern
Um dich so vermissen zu können

Nimm mir das Kreuz, dich zu lieben, und lass mich dich vergessen
Lass mich verrückt werden
Aber lass es fern von dir sein

Fern, ich will dich fern
Denn in der Nähe tust du mir weh
Fern, um dich nicht zu berühren
Und dass du nicht meinetwegen zitterst

Hör endlich auf, mich zu quälen, und lass mich dich vergessen
Lass mich verrückt werden
Aber lass es fern von dir sein

Du weißt, dass unsere Liebe immer eine war, die nicht halten sollte
Du weißt, dass es am Ende besser sein wird
Nicht weiterzumachen
Du weißt, dass das Schönste, was zwischen uns war, vorbei ist
Du weißt, dass ich dich nicht werde vergessen können

Fern, wie der Himmel fern
Um dich so vermissen zu können
Fern, um dich nicht zu berühren
Und dass du nicht meinetwegen zitterst

Nimm mir das Kreuz, dich zu lieben, und lass mich dich vergessen
Lass mich verrückt werden
Aber lass es fern von dir sein

Du weißt, dass unsere Liebe immer eine war, die nicht halten sollte
Du weißt, dass es am Ende besser sein wird
Nicht weiterzumachen
Du weißt, dass das Schönste, was zwischen uns war, vorbei ist
Du weißt, dass ich dich nicht werde vergessen können

Nimm mir das Kreuz, dich zu lieben, und lass mich dich vergessen
Lass mich verrückt werden
Aber lass es fern von dir sein