Paroles et traduction Daniela Romo - Matame

Matame

Doy mil vueltas en la cama y no puedo dormir - el deseo que siento en mi me esta quemando - la pesada soledad no me quiere dejar - no te dejo de pensar de imaginarte - y tengo que admitir que sin ti no puedo seguir - que sin ti me vuelvo loca que me muero poco a poco - que aniquila a la razon esta pasion. - Matame hazme el amor una vez mas - dejame sin aliento y sin pensar - besame haz que no pueda respirar - tomame soy de ti hazme volar - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti duerme junto a mi. - El vacio que me ahoga al mirarte partir - el calor que queda intacto en todo el cuerpo - y repaso tus caricias y te vuelvo a sentir - me obseciona esta pasion te estoy amando - y no voy a mentir me sonrio al saberme tan de ti - vivo loca de deseo encontrandome en tus ojos - son tus labios los arcanos de mi ser. - Matame hazme el amor una vez mas - dejame sin aliento y sin pensar - besame haz que no pueda respirar - tomame soy de ti hazme volar - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti vuelve junto a mi. - Besame haz que no pueda respirar - tiembla en mi como la primera vez - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti vuelve junto a mi. - Matme hazme el amor una vez mas - tomame soy de ti hazme volar...

Kill Me

I toss and turn in bed, unable to sleep—the desire I feel within me is burning me—the heavy solitude will not leave me be—I cannot stop thinking and imagining you—and I must admit that I cannot go on without you—that without you I am going mad, that I am slowly dying—that this passion is destroying reason. - Kill me, make love to me one more time—leave me breathless and without thought—kiss me, make me unable to breathe—take me, I am yours, make me fly—I love you, I swear, I cannot be without you, sleep beside me. - The emptiness that drowns me when I watch you go—the warmth that remains untouched throughout my body—and I go over your caresses and feel you again—I am obsessed with this passion, I am loving you—and I will not lie, I smile knowing that I am so yours—I live mad with desire, finding myself in your eyes—your lips are the secrets of my being. - Kill me, make love to me one more time—leave me breathless and without thought—kiss me, make me unable to breathe—take me, I am yours, make me fly—I love you, I swear, I cannot be without you, come back to me. - Kiss me, make me unable to breathe—tremble in me as if it were the first time—I love you, I swear, I cannot be without you, come back to me. - Kill me, make love to me one more time—take me, I am yours, make me fly...