Oracion - Daniela Romo traduction en allemand

Oracion

Como un peregrino promesante
Estoy ante el altar
Orgullosamente de rodillas
Venerando a un nuevo Dios

Dios de octubre, Dios de primavera
Dios de esperanza, Dios de fe
Solo visible a nuestros ojos

Y a él me entrego
Hasta que me lleve con él
Fuera de la vida

Le entrego mis hojas secas
Mis frustraciones, mis orgullos
Todos mis sueños

Mi amor por la cocina
Los mejores vinos, mis segundos de paz
Mis angustias cotidianas

Le entrego todas mis pasiones
Mi guitarra, mi infancia
Los frutos de mi cuerpo

Mis nueces, mis etapas
Mis caminos perdidos
Todo lo que florezca en mi alma

Le entrego mis ojos tristes
Mi mejor sonrisa
Mi casa junto al mar
Mi cabaña en el bosque
Llena de amor

Los hijos que no tuve
Mi condición de sol

Solo me guardo para mí
El derecho de mirarte a los ojos
Hacerte el amor y tu felicidad

Amén

Amén

Gebet

Wie eine Pilgerin, die ein Gelübde ablegt
Stehe ich vor dem Altar
Stolz auf Knien
Einen neuen Gott verehrend

Gott des Oktobers, Gott des Frühlings
Gott der Hoffnung, Gott des Glaubens
Nur sichtbar für unsere Augen

Und ihm gebe ich mich hin
Bis er mich mit sich nimmt
Hinaus aus dem Leben

Ich gebe ihm meine trockenen Blätter
Meine Frustrationen, meinen Stolz
Alle meine Träume

Meine Liebe zum Kochen
Die besten Weine, meine Sekunden des Friedens
Meine alltäglichen Ängste

Ich gebe ihm all meine Leidenschaften
Meine Gitarre, meine Kindheit
Die Früchte meines Körpers

Meine Nüsse, meine Lebensphasen
Meine verlorenen Wege
Alles, was in meiner Seele blüht

Ich gebe ihm meine traurigen Augen
Mein bestes Lächeln
Mein Haus am Meer
Meine Hütte im Wald
Voller Liebe

Die Kinder, die ich nicht hatte
Mein Dasein als Sonne

Nur für mich behalte ich
Das Recht, dir in die Augen zu sehen
Dich zu lieben und dein Glück

Amen

Amen