Paroles et traduction Daniela Romo - Oracion

Oracion

Como un peregrino promesante
Estoy ante el altar
Orgullosamente de rodillas
Venerando a un nuevo Dios

Dios de octubre, Dios de primavera
Dios de esperanza, Dios de fe
Solo visible a nuestros ojos

Y a él me entrego
Hasta que me lleve con él
Fuera de la vida

Le entrego mis hojas secas
Mis frustraciones, mis orgullos
Todos mis sueños

Mi amor por la cocina
Los mejores vinos, mis segundos de paz
Mis angustias cotidianas

Le entrego todas mis pasiones
Mi guitarra, mi infancia
Los frutos de mi cuerpo

Mis nueces, mis etapas
Mis caminos perdidos
Todo lo que florezca en mi alma

Le entrego mis ojos tristes
Mi mejor sonrisa
Mi casa junto al mar
Mi cabaña en el bosque
Llena de amor

Los hijos que no tuve
Mi condición de sol

Solo me guardo para mí
El derecho de mirarte a los ojos
Hacerte el amor y tu felicidad

Amén

Amén

Молитва

Как странник, давший обет,
Стою я перед алтарем,
Гордо преклонив колени,
Почитая нового Бога.

Бога октября, Бога весны,
Бога надежды, Бога веры,
Видимого лишь нашим глазам.

И Ему я отдаюсь,
Пока Он не заберет меня с собой,
За пределы жизни.

Отдаю Ему свои сухие листья,
Свои разочарования, свою гордыню,
Все свои мечты.

Свою любовь к кулинарии,
Лучшие вина, свои мгновения покоя,
Свои повседневные тревоги.

Отдаю Ему все свои страсти,
Свою гитару, свое детство,
Плоды своего тела.

Свои слабости, свои этапы,
Свои потерянные пути,
Все, что расцветает в моей душе.

Отдаю Ему свои печальные глаза,
Свою лучшую улыбку,
Свой дом у моря,
Свою хижину в лесу,
Полную любви.

Детей, которых у меня не было,
Свою сущность солнца.

Оставляю лишь для себя
Право смотреть тебе в глаза,
Заниматься с тобой любовью и твое счастье.

Аминь.

Аминь.