Piensa en mí - Daniela Romo traduction en allemand

Piensa en mí

No me vayas a olvidar
Es un desierto del que no podría escapar
Yo sé que no podrías borrar nuestras caricias
Nuestros besos, nuestro andar
No dejes que se escape nuestra historia
No olvides las promesas las razones
Abre tu ventana y la lejanía
Te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Yo nunca podré olvidar que tu mirada me ha llegado a enloquecer
La llevo aquí dentro de mí
Mas la distancia hoy no la puedo vencer
Acercarme a tus días y piensa, piensa, piensa en mí
El tiempo va de prisa y pronto volveré
Abre tu ventana y la lejanía
Te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Abre tu ventana y la lejanía te traerá mi voz e hablará de amor,
Éxtasis mis sueños que no me apartarán nunca más de ti
Nunca más habrá una tregua entre tú y yo
Éxodo de tantas penas, bésame abre tu ventana
Y la lejanía te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón.

Denk an mich

Vergiss mich nicht
Es ist eine Wüste, aus der ich nicht entkommen könnte
Ich weiß, dass du unsere Zärtlichkeiten nicht auslöschen könntest
Unsere Küsse, unseren gemeinsamen Weg
Lass unsere Geschichte nicht entgleiten
Vergiss nicht die Versprechen, die Gründe
Öffne dein Fenster und die Ferne
Wird dir die Träume bringen, in denen ich wohne
Fühle unsere Körper und wie sie das Schlagen dieses Herzens bewahren
Ich werde nie vergessen können, dass dein Blick mich verrückt gemacht hat
Ich trage ihn hier in mir
Aber die Distanz kann ich heute nicht überwinden
Deinen Tagen näher kommen, und denk, denk, denk an mich
Die Zeit eilt und bald werde ich zurückkehren
Öffne dein Fenster und die Ferne
Wird dir die Träume bringen, in denen ich wohne
Fühle unsere Körper und wie sie das Schlagen dieses Herzens bewahren
Öffne dein Fenster und die Ferne wird dir meine Stimme bringen und von Liebe sprechen,
Ekstase meine Träume, die mich nie mehr von dir trennen werden
Niemals mehr wird es einen Waffenstillstand zwischen dir und mir geben
Exodus von so vielen Leiden, küss mich, öffne dein Fenster
Und die Ferne wird dir die Träume bringen, in denen ich wohne
Fühle unsere Körper und wie sie das Schlagen dieses Herzens bewahren
Fühle unsere Körper und wie sie das Schlagen dieses Herzens bewahren.