Paroles et traduction Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Casi las ocho, salto a la ducha
No, no me puedo retrasar
Medias de seda, falda apretada
¿Qué maquillaje habré de usar?

Siete perfumes, uñas pintadas
Algo que pueda conquistar
Algo de escote, algo que note
Que no le deje trabajar

Más atrevida, menos princesa
Siendo elegante gustaré
Más decidida, menos discreta
Irresistible, más que ayer

Tiro la casa por la ventana
Un elixír he de encontrar
Jefe querido, lo has conseguido
¡No sé si puedo aguantar más!

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
¡Pobre secretaria!
Pídele que copie 100 mil veces: "yo te amo"

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
¡Pobre secretaria!
Creo que le falta poco para enloquecer

Se abre la puerta, yo boquiabierta
Siento un desmayo, un no sé qué
"Venga al despacho", tono de macho
Me armo de lápiz y papel

Por una nota, por una cita
Por un piropo ¿Qué he de hacer?
Piel de franela, ojos canela
De indiferencia moriré

Esa sonrisa maravillosa
De irresistible seductor
Y ese atractivo de ejecutivo
Me ha roto en dos el corazón

Caigo en tus brazos, dame un abrazo
Que no hay antídoto mejor
Llámame esclava, llámame nena
Y no me ignores por favor

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria
Pídele que copie 100 mil veces: "yo te amo"

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria
Creo que le falta poco para enloquecer

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria
Pídele que copie 100 mil veces: "yo te amo"

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria
Creo que le falta poco para enloquecer

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria
Pídele que copie 100 mil veces: "yo te amo"

Fíjate, fíjate en tu secretaria
¡Ay, señor, qué dolor!
Pobre secretaria...

Poor secretary

Almost eight, I jump into the shower
No, I can't be late
Silk stockings, tight skirt
What makeup shall I wear?

Seven perfumes, painted nails
Something that can conquer anything
A little cleavage, something noticeable
That doesn't let you work

More daring, less princess
If I'm elegant, he'll like me
More determined, less discreet
Irresistible, more than yesterday

I'll go all out
I must find an elixir
Dear boss, you've done it
I don't know if I can take it anymore!

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary!
Ask her to copy 100,000 times: "I love you"

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary!
I think she's about to go crazy

The door opens, I'm speechless
I feel faint, I don't know what
"Come to the office", in a macho tone
I get ready to write

For a note, for a date
For a compliment, what should I do?
Flannel skin, cinnamon eyes
I'll die of indifference

That wonderful smile
Of an irresistible seducer
And that executive appeal
Has broken my heart in two

I fall into your arms, give me a hug
There's no better antidote
Call me a slave, call me a girl
And don't ignore me, please

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary
Ask her to copy 100,000 times: "I love you"

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary
I think she's about to go crazy

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary
Ask her to copy 100,000 times: "I love you"

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary
I think she's about to go crazy

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary
Ask her to copy 100,000 times: "I love you"

Look, look at your secretary
Oh, sir, what a pain!
Poor secretary...