Paroles et traduction Daniela Romo - Poesias

Poesias

Sueños de papel rompen mi silencio al fin
Sabes que lo se que me callare.
No se resistir el modo en que me miras tú
Y me quedo muda, no se que decir.
Escribiré poesías que harán hablar a mi alma
Escribiré por ti, en soledad sin calma
No renunciare al sueño de tenerte
Y te buscare diciendo suavemente poesías.
Una emoción que poco a poco anida en mí
Una sensación que gota cae en ti
Me derramare cual si fuera lluvia fiel
Y te inundare de todo mí ser.
Escribiré poesías espejos de mis Diaz
Escribiré por ti que ya vives en mí
No renunciare al sueño de tenerte
No descansare aunque me vuelva loca.
Escribiré poesías como unas profecías
De que este amor será mi eterna travesía
Amor mío soy un desasosiego, soy un mar.
Escribiré poesías eternas fantasías
Serán melancolías nostalgias y alegrías
Las transformare en besos de mi boca
Y acariciare el sueño de tocarte con poesías, poesías.

Стихи

Грёзы на бумаге наконец нарушают мою тишину
Ты знаешь, что я знаю, что я буду молчать.
Не могу сопротивляться тому, как ты смотришь на меня
И я немею, не знаю, что сказать.
Я буду писать стихи, которые дадут голос моей душе
Я буду писать для тебя, в одиночестве, без спокойствия
Я не откажусь от мечты обладать тобой
И буду искать тебя, нежно шепча стихи.
Чувство, которое мало-помалу гнездится во мне
Ощущение, которое капля за каплей падает на тебя
Я прольюсь, словно верный дождь
И затоплю тебя всем своим существом.
Я буду писать стихи, зеркала моих дней
Я буду писать для тебя, ведь ты уже живёшь во мне
Я не откажусь от мечты обладать тобой
Не успокоюсь, даже если сойду с ума.
Я буду писать стихи, словно пророчества
О том, что эта любовь станет моим вечным путешествием
Любимый мой, я – смятение, я – море.
Я буду писать стихи, вечные фантазии
Они будут – меланхолия, ностальгия и радость
Я превращу их в поцелуи моих губ
И буду ласкать мечту прикоснуться к тебе стихами, стихами.