Que Tengas un Buen Día - Daniela Romo traduction en allemand

Que Tengas un Buen Día

Al cumplirse los dos años
De que yo te conocí
Sé que un tiempo pasarás lejos de mí

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Y yo siempre a tus deseos accedí

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas no merecen un regañó

Cuando llegue tu cumpleaños
Aún no regresarás y tal vez
A una rival abrazarás

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Aunque nunca esos cumplidos entendí

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas no merecen un regaño

Si no extrañas mi presencia
Si prefieres libertad
Si otro ser tiene contigo intimidad

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Pero entonces ya no esperaré por ti

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas se merecen un engaño

Un buen día, que tengas un buen día
Que tengas un buen día
Que tengas un buen día
Que tengas un buen día

Que tengas un buen día

Hab einen schönen Tag

Wenn sich die zwei Jahre jähren,
seit ich dich kennenlernte,
weiß ich, dass du eine Zeit lang fern von mir sein wirst.

Sei nicht traurig, mein Liebster,
du wirst es so gewollt haben,
und ich habe deinen Wünschen immer nachgegeben.

Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
einen schönen Tag und ein schönes Jahr.
Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
diese Dinge verdienen keinen Tadel.

Wenn dein Geburtstag kommt,
wirst du noch nicht zurück sein und vielleicht
wirst du eine Rivalin umarmen.

Sei nicht traurig, mein Liebster,
du wirst es so gewollt haben,
obwohl ich diese Aufmerksamkeiten nie verstand.

Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
einen schönen Tag und ein schönes Jahr.
Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
diese Dinge verdienen keinen Tadel.

Wenn du meine Anwesenheit nicht vermisst,
wenn du die Freiheit bevorzugst,
wenn jemand anderes Intimität mit dir hat,

sei nicht traurig, mein Liebster,
du wirst es so gewollt haben,
aber dann werde ich nicht mehr auf dich warten.

Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
einen schönen Tag und ein schönes Jahr.
Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
diese Dinge verdienen einen Betrug.

Einen schönen Tag, hab einen schönen Tag,
hab einen schönen Tag.
Hab einen schönen Tag.
Hab einen schönen Tag.

Hab einen schönen Tag.